Buda'da Bir Boşanma Hakkındaki Yorumlar

Yargıç Kömives’in önüne gelen bir boşanma davasının merkezinde karakterlerin karmaşık ilişkileri, psikolojisi, toplum davranışları ve değişimini anlatan romanda, kitabın kendini birden okura sunmaması, usul usul açarken de şaşırtıcı unsurlara yer vermesi, fazlaca anlatıma ve karakter karmaşasına boğmadan böyle derinlikli anlatması okur açısından büyük bir haz unsuru.

Evlilik, aşk, dostluk, vicdan, vesvese, derin psikolojik çözümlemeler, aile içi sorunların ele alınışı varoluşsal sıkıntılar kitabın ana unsurları olarak göze çarpıyor.

Özellikle Yargıç ve çocukluk arkadaşı Doktorun karşı karşıya geldiği ve anlatımın özünü oluşturduğu yerde gerginlik ve heyecan seviyesi inanılmaz.

İncecik kitaptan ne kadar bahsettim değil mi ? Sandor Marai kesinlikle bunu hak ediyor .

Sevgiyle

o kadar iyi bir metindi ki. sandor marai'nin kitaplarının türkçeye çevrilmesi büyük bir kazanım bence. ilişkiler ve insan psikolojisini çok çok iyi çözümleyebilen bir yazar olduğunu düşünüyorum.
bu kitabın bende en büyük hayret uyandıran yanı bir yargıç ve bir doktorun, bambaşka iki meslekten insanın; mesleklerinin karakterlerine yansımalarını, dünyaya bakışlarını ve mesleki becerilerini büyük bir yetkinlikle yazabilmiş olması oldu. böyle yazdıysam çok teknik bir romanmış gibi düşünmeyin.
arka planda usul usul, yormadan, okuyucuyu bilgi bombardımanına boğmadan dünya savaşının izlerinden bahsetmesi, dönemin sosyoekonomisini akışa yedirmesi, hiç bilmediğim bir kültürün sınıflarını anlatmasının hissettirdiği zenginliği hiçbir dünya malı vermiyor.
üstelik bunu okuyucuya büyük bir edebi şölen yaşatarak yapmasıyla kitap sizi her açıdan doyuran bir metin oluyor. ne diyebilirim ki, daha çok okuyucuya ulaşsa keşke.
yky, sandor marai ve magda szabo'nun daha fazla kitabını çevirse keşke.

Buda'da Bir Boşanma, altyapısı çok sağlam psikolojik tahlillere dayanan bir kitap. Okuyan sorguluyor, empati kuruyor ve kesinlikle bir sonuca varıyor. Altı çizilesi oldukça cümle var. Başlarda oldukça yavaş ilerliyor, ta ki boşanacak kişilerden Doktor, bir gece yargıcın evini ziyaret edene kadar. Kitap o noktadan sonra benim açımdan başladı diyebilirim. Bu yüzden sabırla okumalısınız.

Yazıldığı dönem de bence kitap üzerinde etkili. Kitap 1935 yılında yazılıyor Sandor Marai tarafından. Bir savaşın bitmiş, yeni bir savaşın da ruhunun dolaştığı yıllar. Öyle bir karamsar bir Dünya'nın olduğu yıllar...

Bir söz de Macar Edebiyatının güzelliği ve bu edebiyatın derinliğinden bahsetmek istiyorum. Okuduğum her eserlerin de, beni derin derin düşüncelere daldırdı bu Macarca yazan muhteremler. Bizden biri gibi yazıyorlar diyeceğim de zaten bizden biriler. Belki de bu yüzden daha çok empati kurabiliyorum yazdıklarıyla. Okuyunuz efendim...