Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabın kapağında belirtilmemiş olmakla beraber Mehmet Osman Dostel'in yaptığı tercümenin sentaks ve kelime bakımından oldukça bozulmuş, adeta yeniden yazılmış, sadeleştirilmiş baskısıdır. Almadan önce dikkat ediniz.
kitabı liberte yayınlarından alalı bir buçuk sene oldu. düşünce özgürlüğü bölümünü yeni bitirebildim. çeviri hataları kitabın okunmasını inanılmaz zorlaştırıyor. konular zaten derin ve zor bide çeviri hataları olunca hiç çekilmiyor. orijinaliyle eş güdümlü okumakta fayda var, çoğu yerde anlatılmak istenen anlamın dışına çıkıldığını düşünüyorum.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Özgürlük kavramını işleyecekseniz Mill bu kitabıyla size çok yardımcı olacaktır. Kendiside liberal olan Mill, birey kavramının ne demek olduğunu bizlere açık şekilde anlatıyor.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Eğer açık fikirli iseniz, bu kitabın size birşeyler katacağı kesin. Çığır açan bir kitap değil ama faydacı MILL ilginç konulara değinmiş. Her iktisatçının okuması gereken bir kitap.Ayrıca günümüz Türkçesi ile çevrilmesi, kitabı önceki baskılardan daha kolay anlaşılr kılıyor. Daha anlaşılabilir bir çeviri yapılmış.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap hakkında söylenecek fazla bir şey yok.John Locke'un liberal devleti.Güzel bir kitap ama fazla liberal bir yapı tasvir etmiş.Önemli nokta bu kitabı alacaksanız mutlaka liberte yayınlarından alın çünkü çevirisi çok anlaşılır.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap hakkındaki yorumumu yapmadan önce bu kitapla ilgilenenlere boynumun borcu olarak söylemek istediğim bir şey var: “Liberte Yayınları”ndan çıkan John Stuart Mill’in “Hürriyet Üstüne” isimli eseri bugüne kadar günümüz Türkçesi’nde yayınlanan en anlaşılır ve en kolay okunan eser... Belge Yayınları’ndan yayınlanan “Özgürlük Üstüne” ise, bu kitabın 1955 yılında yapılan çevirisi ile birebirdir ve o kitabın cümleleri hem daha uzun hem de anlaşılması, sindirilmesi kolay değil.
Kitaba gelince; “giriş”, “düşünce ve tartışma özgürlüğüne dair”, “mutluluğun unsurlarından biri olarak bireycilik”, “toplumun birey üzerindeki otoritesinin sınırları” ve “uygulamalar” başlıklarından oluşan eser yayınlandığı günden beri tazeliğini, güncelliğini koruyan bir eser... Hatta Mill, bu eser için anlatmak istediklerinin yıllar sonra daha iyi anlaşılacağını söylemiş ve haklı da çıkmıştır.
Mill’e göre, tek bir kişinin hakikat iddiası bile dinlenmeye ve özgürce ifade edilmeye değerdir. Serbest tartışmanın düşünce zenginliğini getirebileceği düşüncelerinden hareket eden Mill, tüm insanlık bir araya gelse bile onların tek bir kişiyi susturma hakkına sahip olmadığına inanır. Eylem özgürlüğümüzün sınırı, başkasının özgürlüğünün tehlikeye düştüğü noktadır. Mill’e göre, bu tehdit ancak somut bir hale dönüştüğü zaman sınırlanabilir.Demokrasi, Mill’e göre, hem mutluluk hem de zenginlik ortamı yaratabilen tek sistemdir.
Mutlaka okunması gereken ve üzerinde çokça konuşulması gereken bir eser... Mill bu satırlarıyla sadece geçmiş yüzyıllara ışık tutmadı, içinde bulunduğumuz yüzyıla da, gelecek yüzyıllara da ışık tutuyor. Okuyun ne dediğimi anlayacaksınız.
