Batı Şiirlerinden - Tüm Yorumları

ahsen sahra

07.03.2024

Sadece Sezai Karakoç diyip susmak istiyorum. Çünkü çok güzel eserleri.

guraba_

24.01.2023

Kitabı herhalde sırf Sezai ağabey hatrına okudum. Tercüme kitap okumak bile bana soğuk gelirken nerde kaldı tercüme şiir... Küfrün yüzünün soğukluğundan bahsetmiyorum bile. Ama bir cümle ile bahsedersem bir büyüğümün bir sözünü serdetmeyi şeref bilirim: "Ben gavurun beğendiğim şeyini bile beğendim demem." Haydi, diğer kitaplara.

darkusd

06.09.2022

Her çeviri mütercimin dünyasından ve kültüründen nasiplenerek yeni bir dile evrilir. Şüphesiz ki çevirilerde meydana gelen zariflikte üstadın da etkisi vardır kanaatindeyim. Oldukça kaliteli satırlar mevcut. Tavsiye olunur. Üstada duayla, mekanı cennet makamı âli olsun inşeAllah..

konar_göçer

10.01.2022

Böyle bir kitabı Sezai Karakoc çevirisiyle okumak çok güzel.

KY-2039631

02.06.2021

Üstad burada yeni bir şey ya da çevirmenlik tarafını beyan etmiyor; zaten kitapçığın başında kendisi izah ediyor böyle bir çevirmeyi neden yaptığını? Fakat, çevirisiyle, dile yatkınlığı ve ehilliği de ele veriyor bütün güzelliğiyle...

Yusuf Tosun

11.09.2020

Usta kalemden harika bir batı şiirleri antolojisi.

abdullah said sezgin

14.05.2020

Sezai Karakoç'un aynı zamanda ne kadar usta bir çevirmen olduğunu bu kitaptan öğrendim. İçindeki şiirler elbette ki kendi edebiyatımızın tadını vermiyor ancak Batı şiirini görmek için güzel bir eser.

KY-1896895

18.04.2019

Sezai Karakoç'un eserlerini çok severim.Her eseri gibi bu eseri de çok güzel.Yazarın bütün eserlerini tavsiye ederim.

Cemal Zarif

04.01.2018

Sezai Karakoç’un imzası varsa okunmalı...

beyabanist20

21.06.2017

Çeviriler gayet iyi.

ömerfz

24.04.2017

Bu tarz şiirlerin Üstad'ın imzasıyla kütüphanenizde bulunması bir ayrıcalık.

BurakhanC

11.12.2014

sezai karakoç tarzı olmasa da harika şiirler.

vizharan

10.07.2014

batı şairlerinin Türkçeye çevrisi.bazı şiirler çok hoş

desaba

30.06.2013

Batı ile doğuyu harmanlayıp istifademize sunan ve bize metafiziğin şiir yolunu gösteren (belli kurallar çerçevesinde) üstat bence de şuan yaşayan en büyük Ozandır...

galeyani

28.03.2012

sezai karakoç şüphesiz yaşayan en büyük türk şairlerinden. hatta benim için ve birçok okur için yaşayan en büyük türk şairi. batı şiirinden çevirilerinde sezai karakoç şiirinden aldığım tada yakın bir tad alamadım.

KY-153821

25.01.2009

Çal sevgili saat gel sevgili gece<br />Ben kalıyorum günler gidiyor sessizce<br />(Guillaume Apollinaıre)<br /><br />Üstad pek duyulmamış batı şairlerinden oluşturduğu tercüme şiirlerden oluşan bir kitap.

Sepetim

Paylaş