Alves A.Ş, usta işi eser. Çeviri de çok iyi. Kitap burjuva sınıfının, değer yargılarını, faydacılık mantığıyla nasıl değiştirdiğini anlatıyor. Muhtemelen yazıldığı dönemde bir eleştiriymiş ama bugün faydacılık mantığı o kadar da rahatsız etmiyor okuru. Yazar, çağdaşı dev yazarlar kadar akıcı üsluba sahip. Kurgu da birinci sınıf. Diğer kitaplarının da çevrilmesini dilerim. Çevirinin çok başarılı olduğuna da tekrar değinmeliyim bu arada.
Fihrist yayınevi heyecan verici kitaplar yayınlıyor. Yayınevi çalışanlarının kendilerinin de çok heyecanlı olduğunu sanıyorum. Otuz kadar yazım yanlışı ve cümle hatasına rastladım. Çoğu hoş görülebilecek yanlışlardı. Son okumanın tekrarlanmasını tavsiye edeceğim.
Fihrist yayınevinin aynı heyecan ve aykırı rengiyle yoluna devam etmesi dileğiyle...
