Ana Sayfa » Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler » Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler Hakkındaki Yorumlar

Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler Hakkındaki Yorumlar

Bilge
Bilge
Bilgi İçin 
mavi_i
02.03.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabı henüz edindim, birkaç sayfasına bakabilme imkanım oldu. Okuma yazma bilmeyen biri bile Milton'ın Yitirilen Cennet eserinin hristiyanliga dair bir alegori, bir eser olduğunu bilir. Peki bu kitapta Milton'a yer verip adamın bas bas her yerde "Tanri/God" diye yazdığı kavramı "Allah," diye çevirmek neden? Ve neden ingiliz şiiriyle alakalı bir kitap Gazze Filistin olaylarından bahsediyor? Kusura bakmayın ama sanki bir şeyleri bilerek koymussunuz gibi. Aslına sadık kalmak, adamın her yere tanri diye yazdığı şeye neden siz de tanri yazmiyorsunuz ya da neden sürekli alakasız yerlere gazze Filistin olaylarını koyuyorsunuz? Bir şeylerin peşindesiniz gibi geldi bana.
Yanıtla
0
3
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3974 - 164 © Her Hakkı Saklıdır.