Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler - Tüm Yorumları

Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler

Orhan Burian

ÇOLPAN KİTAP

Kitapyurdu Fiyatı: 132,99TL

Ürüne Git

1Yorum

mavi_i

02.03.2024

Kitabı henüz edindim, birkaç sayfasına bakabilme imkanım oldu. Okuma yazma bilmeyen biri bile Milton'ın Yitirilen Cennet eserinin hristiyanliga dair bir alegori, bir eser olduğunu bilir. Peki bu kitapta Milton'a yer verip adamın bas bas her yerde "Tanri/God" diye yazdığı kavramı "Allah," diye çevirmek neden? Ve neden ingiliz şiiriyle alakalı bir kitap Gazze Filistin olaylarından bahsediyor? Kusura bakmayın ama sanki bir şeyleri bilerek koymussunuz gibi. Aslına sadık kalmak, adamın her yere tanri diye yazdığı şeye neden siz de tanri yazmiyorsunuz ya da neden sürekli alakasız yerlere gazze Filistin olaylarını koyuyorsunuz? Bir şeylerin peşindesiniz gibi geldi bana. Gizle Devamını Göster

mehemmed 25 Ekim 2024

Bu yorumun bu kitabın içeriğiyle hiçbir alakası yok. Yorum yapan ya başka bir kitabı gözetmiş ya da öylesine yazmış.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş