Öyle Bir Hikaye - Tüm Yorumları

Ağaç gölgesindeki kadın

15.04.2021

Çehov'un bu tercümesini de okudum. Olabildiğince bütün tercümelerdeki farklılıkları görmeye çalışıyorum.

okara144

09.06.2020

çehovun herhangi bir kitabı yok düşünülmeden alınabilir bu da onlardan birisi

KY-2345956

11.03.2020

yolculuklarda okumak güzel olur.

Hawk146

27.09.2019

Çok beğendim,çok severek okudum. Herkese tavsiye ederim.

KY-2477827

30.05.2019

Çehov hikâyelerinden üçü bir arada... "Köylü Karıları" adlı hikâyeyi daha çok sevdim!

Fadime Kalıç

15.05.2019

cehov tiyatro tarihindeki öneminin yanında en iyi oykuculerden.bu kitabı da çok başarılı.ne zaman başlayıp bitirdiginizin farkına varamiyorsunuz.

HT TH

31.01.2019

keyif veren bir kitap, yolculuklarda okumak güzel olur.

Rânâaa

10.10.2018

zevkle okudum, hoş bir eser.

pienha

23.07.2018

Rahat okunulacak hoş bir kitap.

bahargokbarman

19.10.2017

Çehov dedin mi akan sular durur

MonsieurX

05.02.2017

Yazarın Martı oyununa benzer uzun hikaye, martıyı okumadıysanız bunu okuyabilirsiniz.

rrrr..

11.02.2013

Kitaptaki en iyi öykü kitaba ismini veren olsa gerek. Çehov tarzı hikaye edebiyat derslerinde nedense hep üvey evlat muamelesi görürdü. Bundan dolayı da insan bir acaba ile başlıyor kitaba. Kabul etmek gerekirse son iki hikaye benim içimi pek açmadı. Ama sadece ilk hikaye için bile alınabilecek bir kitap. Bu arada çevirmenin hakkını da yememek gerekir. Gerçekten Rus kültürünü çok iyi tanımasının yanı sıra Türkçe'yi de güzel kullanmış. Sanki Rus kültüründe pişmiş bir Türk eseri havası vardı. Kesinlikle çevirmenin büyük hakkı var kitapta.

Sepetim

Paylaş