Bir Kadının Portresi - Tüm Yorumları

yeterlilik0893

16.04.2026

Yazarın eserlerinde hep o mest eden tadı alıyorum. Bir tarafı naif olan bu kalemi çok seviyorum

boncuk mercan

18.06.2024

Henry James yeni tanıdığım bir yazar olmasına rağmen çok sevdim öncelikle dili, konusu beni çok etkiledi yky dan çıkması da büyük avantaj tavsiye ederim

anarkh27

23.06.2023

Güzel bir konu ve zarif anlatım tarzı...

EYLÜL

16.11.2021

Severek okuduğum bir eser oldu. Tavsiye ederim. Çeviri olarak Yapı Kredi Yayınlarını daha başarılı buldum.

macahelli

12.12.2020

Kendi dilinde şahane olan bir eser, çeviri ile felakete dönüşebilir. Kanıtı olmuş maalesef. Okurken çok zorlandım.

ezheret 23 Ocak 2024

merhaba macahelli, Bir üst yorumda Eylül rumuzlu okuyucu, yorumunda YKY çevirisini daha başarılı bulduğunu söylüyor, siz de tam tersini söylüyorsunuz. Hangi çeviriyi almamı tavsiye edersiniz?

ts000 14 Temmuz 2024

Yky çevirisi daha iyi

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

mselim0654

05.04.2019

Gündelik dilden, insan düşuncelerine ve bir kadının çelişkilerine uzanan bir yolu andırıyor kitap. Henry James, antik kalıntılardan geleneksel çay saatlerine dekorlarını ustalıkla döşerken; bize kahramanımızın zihninde olup biten tüm muharebelere,çelişkiler ve isteklere derinlemesine, yorulmadan kulak vermemizi sağlıyor.

oyununsonu

25.06.2018

heyecanla beklediğim bir kitaptı çok beğendim.

smz.n

14.05.2018

Kitabin kalin olmasi gözünüzu korkutmasin oldukca akıcı . Şahane bir eserdi

metuva00

27.01.2018

Gündelik dilden, insan düşuncelerine ve bir kadının çelişkilerine uzanan bir yolu andırıyor kitap.

sarısu

23.03.2016

Filmlere de konu olan roman sanatının en iyilerinden. Başka söze gerek yok sanırım.

Saint Perseus

05.04.2012

İşte romanların en büyüklerinden....

KY-230877

16.08.2009

Kendi ülkesinde de ahlaki kovuşturmalara uğramış bir yazar. Koloni edebiyatı sonrası amerikan-ingiliz ortak yapımı bir isim. Bizdeki servetifünun’un yenileşmeci batılılaşmacı estetikçi yanlarıyla benzeşir.

Sepetim

Paylaş