Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yazarın bendeki ilk kitabıydı. Yarışmaya katılmak için almıştım. Cemil Meriç'i ve fikirlerini önce kendi kitaplarından tanımak lazım diye düşünüyorum. Ardından hakkında yazılanları zaten merak edeceksiniz ve başkalarının onunla ilgili çalışmalarını, yorumlarını aramaya başlayacaksınız, sonra karşınıza böyle kitaplar çıkacak.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
cemil meriç'i bilmediğimiz yönleriyle de ortaya çıkarmağa çalışan bir çalışma . ne perestişkar , ne hicvedici . ben muharririn üslûbunu çok beğendim . kitabın tükenmiş olması da , ne yalan söyliyeyim , ok hoşuma gitdi . serinin diğer iki kitabının da bir an önce piyasaya sürülmesini dört gözle bekliyoruz
Cemil Meriç'in kişiliğinden öte mütercimliğini, mütercimlik hassasiyetini ve özellikle Balzac'a olan aşkını anlatan bir monografi.<br />Cemil Meriç'i genel özellikleriyle tanımak isteyenler için değil, onun az önce bahsettiğim yönlerini ayrıntılı olarak öğrenmek isteyenler için yazılmış emek dolu bir eser.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
cemil meriç mütercimlik yönü hakkında detaylı fikir sahibi olabilmeniz için eşsiz bir eser. üstadın balzac'a ve hugo'ya olan sevgisini hayretle okuyacaksınız. ayrıca cemil meriç'i cemil meriç yapan unsurlaın da farkına varacaksınız...<br />kesinlikle tavsiye ederim.
Benim gibi genç Meriçseverlere, Meriç'in kusursuz olmadığını (nihayetinde o da bir insan), düşünen ve bunun sonucunda da kendisini düzelten biri olduğunu gösteren, çok istifade ettiğim bir eser. CÜNDİOĞLU'nun diğer eserlerine yönelmeme de vesile olmuştur.
hala böyle çalışkan aydınlarımız olduğu için ümitvar olmalıyız. Bu üçleme üstadı daha yakından tanımak için kaçırılmayacak bir fırsat. Kendi semasının münzevi yıldızı için bir ağıt da denebilir.. Teşekkürler Dücane bey
türk düşünce dünyasının yaşayan en önemli isimlerinden dücane cündioğlu'nun türk düşünce dünyasının en önemli mütefekkirlerinden olan fikir işçisi cemil meriç üzerine mütercimlik perspektifinde kaleme aldığı harikulade eserdir. oldukça nitelikli bir çalışma. cemil meriç didik didik edilmiş ve kronolojik olarak mütercimliği ve tercüme hususundaki münekkidliği ortaya konmuş. harikulade hakikaten. tercüme eserlerin kötülüğünden bahsederken eleştiri oklarını acımasızca savurmuş ve şöyle söylemiştir; "goethe bir parça aydınlık diye inlemişti. biz de biraz haya diye haykırıyoruz."
kitaptan bir bölümü alıntılamak istiyorum...
kapitol bir mabed. mimarı: tarih. mihmandarı: efsane. harcı kanla yoğrulmuş bu mabedin. dehlizlerinde hazineler uyurmuş. sütunlarında sernegûn efserler. kapitol'de kahramanlar taç giyermiş. zirvesi'nde jupiter'in otağı. hem bir mabed, hem bir hisarmış kapitol. ihtiyar roma'nın gururu, yüzakı, itibarı...
nihayet zeval vakti çalmış. düşmanlar kuşatmış roma'yı. kapitol geçit vermemiş. bir akşam, karanlığa bürünen barbarlar, gizli bir yoldan kapitol'e girecek olmuş. zaman bu zaman, nöbetçiler uyurmuş, karanlık zifiri. fakat birden çığlıklar kopmuş hisarda. bre aman! bu nenin nesi? nöbetçiler uyanmış, saldıranlar gerisin geri. meğer kazlar beklermiş siperleri. kapitol'ü kazlar kurtarmış...
sonra, ne olmuş dersiniz? kazların kurtardığı roma, çok yaşamamış. barbarlar yine girmiş kapitol'e, her tarafı yakıp yıkmış; jupiter'in otağı, harabelerinde bezirgan çadırlarının yarasalaştığı bir panayır yeri olmuş; kutsal tepe bir tekeler zinagâhı. ve barbarlar kargılarını yangın alevlerine batırarak insanlığın hafızasına roma'nın mersiyesini karalamışlar. zavallı roma... bir anlık kurtuluşunu kazlara borçlu olmanın utancı içinde göçüp gitmiş
Cemil Meriç'i uzun zamandır merak ediyordum ve başlangıç olarak kendi kitaplarını değil de onu tanıtan bir kitap olarak doğru bir tercih yaptığımı düşünerek bu kitabı aldım ve ne kadar doğru yaptığımı kitabı okuyunca anladım.Cemil Meriç gibi bir şahsiyetin ülkemiz için şans yeteri kadar değerinin bilinmemesini ise daha hala bazı ufuklara ulaşamayaşımız olarak nitelendirmek doğru olabilir diye düşünüyorum.İnşallah zamanla ülkemiz gençliği bu engin deryadan nasiplenir.Tüm gerçekliğiyle birlikte tabi ki..Dücane Cündioğlu'na bu çalışması için tebrikler..Emeğine sağlık..
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
cemil meriç'i böyle güzel öğrenebileceğim başka bir eser olmaması edebiyatımız adına büyük kayıp ama en azından bir tane var. yaşadığı dönemde ben daha olmadığım için :) hep babamdan annemden duydum. cemil meriç'i anlatan bir kitap geçen seneye kadar yoktu çıkınca hemen aldı zaten babam, sağolsun :). çok güzel kitapmış, bu kitap sayesinde cemil meriç'in kendi eserlerine merak saldım ve okumaya başladım. çok geniş bir düşünce dünyası var cemil meriç'in, insan okudukça daha bir hayran kalıyor...
öncelikle böyle bir çalışmayı ortaya koyduğu için dücane cündioğluna çok teşekkür ederim. kendisinin bursada bir ramazanda verdiği konferansa da katılmıştım. kör olma pahasına kitap okumayı bırakmayan usta bir kalemi tanıyoruz bu kitapta
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Cemil Meriç ismini çok duydum ama hiç bir kitabını ve yazısın okumamıştım. Duyduğum kaynaklardan düşüncesinin ne olabileceğini tahmin ediyordum. Ancak bı kitabı okudukça çok ama çok şey öğrendim. Düşünce yapısının tam da benim düşündüğüm gibi olmadığını, hayatını, çevirilerini hangi ortamda nasıl bir iştahla yaptığını gördük. Bana bilmediğim bir Cemil Meriç'i gösterdi.
Bir mabed Bekçisi, buzdağının görünmeyen kısmına ışık tutuyor belki bu yüzden cazip. zira çok zamandır Üstad'ın hala ulaşılmayan yahut kasden ulaştırılmadığımız yazılarından bir demet var içinde. Dücane Bey yaptığı işten gayet hoşnud gibi. biraz müftehir, fakat bazan biraz da mahcup. mahcup diyorum çünkü alenen ifade ettiği gibi Meriçseverleri ürkütmekten korkuyor. hükümleri keskin kimi zaman. korkmayınız Bayım, korkmayınız; müsterih olunuz. Meriç ne sizin ne de cümlemizin sillesiyle yere gelmeyecek bir DEV. Üstad'a gönül veren 'kutlu azınlık' namına ve onların âli müsadeleriyle size teşekkürü bir borç addediyor ve gayretlerinizin devamını temenni ediyorum...
