Amerika Mektupları Hakkındaki Yorumlar

manofletterss

27.10.2020

Yazarın diğer kitaplarını merak ettirecek kadar hoş bir çalışma. Çevirisi de çok iyi. Ayrıntı Yayınları'ndan başka türlüsü de beklenmez zaten.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Scrumhalf 21.05.2012

Evet, ilginç bir kitap. Hiç ingilizce bilmeyen için işkenceye dönüşmeye çok müsait bir çevirisi var. Amerika için bazı abartılmış bilgiler barındırıyor. Ama sırf ilginç yapısı için okunabilir.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

İbrahim Şahin 19.12.2011

Başlangıçta iyi giderken, sonraları çok karmaşık ve anlaşılması güç bir hale geliyor. Yine de okunmasını öneririm.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

hakanay09 28.05.2011

açıkçası beklediğim gibi değildi. mektuplara dayandırılmış ama fazla heyecan bulamadım. yine de bitirmek için fazla sıkıntı çekmedim. okumazsanız bir şey kaybetmezsiniz.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Takur 12.08.2010

Bir Amerikan üniversitesinde Almanca dersi vermek için hocası tarafından Amerika'ya gitmeye mecbur bırakılan bir filoloji mezununa, daha önce Amerika'da bulunmuş bir Almandan gelen mektuplar üzerine kurulu olan bu roman, iddia ettiği gibi ne ezber bozuyor, ne de sersemletiyor. Belki de iddia edilen bu etkileri görebilmek için kitabın yazarı gibi bir Alman olmak gerekiyor.

Yanıtla

14

1

Destekliyorum

Bildir

ael 18.11.2011

Kitabın ezber bozması, her şey kabul edilebilir bir şekilde seyrederken ve okur, yazarın anlattığı dünyanın içine girmişken sonlara doğru bir delinin sayıklamaları gibi bir hale bürünmesi ve anlatılanların gerçekten hayale gerçerkenki sınırın silikliğinden kaynaklanıyor.
Kitabın arka kapak tanıtımında Joseph Conrad ve adını hatırlamadığım diğer yazara atıfta bulunulduğu yazılıyor. popüler olan tabirle böyle bir "selam çakma" yı ancak bu yazarları layıkıyla okumuş biri görebilir ve belki de kitaptan farklı bir tat alabilir.
Kahramanın Amerika'da yaşadıklarının anlatıldığı kısımlar şaşırtıyor ve bazen ters köşeye yatırıyor. Sonuç olarak, genelde okuduğum kitaplardan farklı bir anlatım tarzında olan bu kitabı okumaktan pişman değilim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Hikmetullah Kurtoğlu 25.12.2010

kitap tanıtımında yapıldığı gibi ilginç değil,hele ezber bozucu bir eser hiç değil kesinlikle.bitirmek için çok çaba sarfettim.çeviri de hoşuma gitmedi.absürd bir kitap okumak benim için hiç bu kadar işkenceye dönüşmemişti.çok satılanlar arasında olmamasına şaşmamalı insan...

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

yazarsrt 01.09.2010

okunması zor bir kitap. sürekli yabancı kelimelerle karşılaşıyorsunuz. çevirilerini okumaktan konuya odaklanılamıyor. yarıda bırakmak zorunda kaldım.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Amerika Mektupları Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum