İnanırsak Başarırız

ctosuner

21.08.2009

Barack Obama'nın Amerika'nın çarpık yönleri hakkında yerine getireceği çözüm önerilerini ortaya koyan çok güzel bir kitap. <br /><br />Kitabın tek kötü yönü Türkçe'sinin çok bozuk ve karışık olması. Bende ebook olarak ingilizce orjinal kopyası da var. Oradaki cümleler çevrilirken Türkçe anlatım uyumuna uygun bir çevirinin yapılması gerekmesine rağmen, virgül yerine bir cümle içerisinde birer ikişer kelime arayla peşi sıra çok sayıda "ve" yazarak cümlenin anlamını bazen defalarca kere okumanız gerekiyor.

Sepetim

Paylaş