Lizbon'a Gece Treni

Esra Demir

09.09.2023

Metin basta ceviri kaynakli mi bilemedigim bir sebepten oturu zor ilerledi.Hatta soyle demeliyim:bu kitabi yorgunken okumamak lazim.Ozel vakit ayirip yogun dikkat vererek okumak lazim zira yazar bazen ayni isimlerden bir adiyla bazen diger adi ya da soyadiyla bahsedebiliyor ve kitap da kalin oldugu icin okurken karakteri yeni biri diye dusunebiliyor insan.Beyin firtinasi gibi bir akis var;konudan bahsederken gecmise, gecmisin daha gecmisine gidebiliyor,birden bir ruyaya giris yapabiliyor yazar.Kitabin ortalarina dogru kisilere ve olaylara hakimiyet arttikca okunasi hale geliyor kitap.Bu derece felsefi ve anlatim yogunlugu iceren bir kitabin bestseller olmasina sasirmadim desem yalan olur. Belki ceviri cok iyi olmadigindan Turkiye’de bir bestseller olabilecegine inancim yok. Kitaptan sevdigim bir alinti ile bitirmek isterim: ‘Dua eden insanları severim,onlara bakmaya ihtiyacım var. Yüzeysel ve düşüncesizin sinsi zehrine karşı onları görmeye ihtiyacım var’ Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş