E-Dergi

Kitap boyunca adaya düşen çocukların birbiriyle iletişimi, liderlik yarışı, düzen kurma çabaları anlatılıyor. Adada büyükler olsaydı belki daha büyük olabilecek çatışmalar çocuklar olduğu halde azımsanamayacak büyüklükte yine de. İyiler ve kötüler var, çoğunluğun neyin yanında olduğunun ilginç sonuçları var. Vahşilik, karnın doyması; iyilik de düzen kurma ve kurtarılma çabası anlamına gelirken çocukların hepsi taraf seçmek zorundalar. Hiç de öyle mutlu bir ada değil bu, tatlı bir roman beklemek yanlış olur. Savaş dönemini yansıtması ve ruhsal betimlemeler her insanın iyi-kötü olan yanlarını, tamamen iyi ve tamamen kötü karakterlerin başına gelenler bakımından geniş bakış açısıyla bakıldığında farklı mesajlara ulaşılabilecek bir kitap. İş Bankası'ndan okumasam sıkıcı bulabilirdim ki yine de zor ilerledim, hevesle çevirdiğimi söyleyemem sayfaları. Ama çevirmenin hakkını vereyim, Mina Urgan çok başarılıydı.

Yaşaması uzun, ama kendisi kısacık bir hikaye. Anne babasının aşk hikayesini oğlunun ağzından okumak, bunun yanında kendi kalp ağrılarını ve yaşamını anlatışı gerçekten bir solukta okutuyor kitabı. Samimi bir dili var, sıkılmadan kısa sürede okuyabilirsiniz.

Okurken ağlamak gibi bir özelliğim olsa muhtemelen bu kitapta kullanırdım. Uydurma değil, hayal gücü değil, yaşanmış olduğu için bu kadar etkileyici bu kitap.. Sözlerle süslemenin manası yok, olanları okuyup Bosnalı Leyla'nın savunmasızlığına, gençliğine, talihsizliğine ortak olmak, acı verici. Kadına şiddetin bu kadar gündemde olduğu bu zamana denk gelmesi de, bendeki etkisini kat be kat artırdı.

Bir insan sadece düşündüklerinden ötürü düşüncesuçu adı altında tutuklanır mı? Bir insanın aşık olması, hissetmesi yasak olabilir mi? Sözcüklerin git gide kısırlaştırıldığı bir sözlük düşünün. Ve bunların kural olduğu, karşı çıkıldığında türlü işkencelere maruz kalındığı bir sistem. Tele-ekranlardan her anınızın gözetlendiğini, yüzünüzü bile kapatamadığınızı çünkü mimiklerinizden ötürü de ceza alabileceğinizi düşünün. Kısacası bu kitabı okurken bir kabusu yaşamak mümkün. Etkilenmenin sebebi içinizde bir yerlerde böyle bir şeyin yaşanma ihtimalini hissetmenizdir. Distopya sözcüğünün tam karşılığını bulduğu bu kitap, geniş bir hayalgücünün ürünü. ''Özgürlük, iki kere iki dört eder diyebilmektir.''

Hayvan Çiftliği hayvanların yönetimi ele geçirip kendilerini yönetmeye başlamalarını, başa geçen domuzun iktidar hırsıyla nasıl değiştiğini anlatıyor görünüşte. Ama sadece görünüşte. Bu noktada çevirmen Celal Üster'e ön sözden dolayı teşekkür ediyorum, kitabın birçok noktasını aydınlatıyor. Yazarın değişiklik yaptığı sözcükten, Stalin'in, Nazi Almanya'sının ve İngiltere'nin temsil edilişine ince detayları açıklıyor. 2.Dünya Savaşı'nın son yıllarında yazılmış olması, kitabı daha bir netleştiriyor kafamda. Laf sokmalarıyla, sonuyla, her şeyiyle başarılı bir masal görünümlü taşlama olmuş.