E-Dergi

Kitap okunduğunda insan durup, kendi kendine şöyle diyor: Bir insan nasıl olurda böylesine insanlık dışı muamelelere ve işkencelere katlanabiliyor. Nasıl sorusunun cevabı, kitap sonuna kadar okunursa işkenceleri yaşayan kişinin anlatımlarından kendiliğinden ortaya çıkıyor.

Yakın tarihe ilgisi olanlar için özellikle de kitabın isminden de anlaşıldığı gibi Cumhuriyet dönemine geçiş ve o dönemin ilk yıllarındaki siyasi cinayetleri ayrıntılarıyla incelemiş, genellikle yazılı belgelere dayanan aynı zamanda dönemin basınının olayları yansıtış şekillerini karşılaştırmalı olarak aktaran kaynak olarak kullanılabilecek bir kitap.

Gayet anlaşılır bir dille yazılmış, Arapça'nın cümle yapısına uydurmak için standart meallerdeki gibi gereksiz devrik cümle kullanılmadan yazılmış güzel bir meal. Mealleri karşılaştırmada da başvurulması gereken bir çeviri.

bir insanın akla gelemeyecek ne tür zorluklara, işkencelere katlandığını ve kendisini bir anda ne tür belalarda bulabileceğini kısa ve samimi bir dille anlatmış.

bir insanın çeşitli ruhsal durumlarını, değişimlerini, dönüşümlerini aynı zamanda birçok sosyal meseleye de sağlam eleştiri getiren mizahın iyi kullanıldığı bir eser