E-Dergi

Orijinaline sadık kalınmaya çalışılarak yapılmış çevirisi ile ilk başta takdiri hak eden bir çalışma. Dünya şiirinin baş yapıtı olan eseri, okumakta, hazmetmekte ayrı bir keyif.

Türk filmlerinden fırlamış karakterlerin tadını veren, kullanılan dil ve üslup ile "yazar" olma meziyetlerinin neler olduğunu anlatan; ilgi, sevgi ve özveri unsurlarının ne denli önemli olduğunu gösteren, içine kapanık bir karakterin iç dünyasında ne denli fırtınalar koptuğunu aksettiren son derece "okunası" bir edebi çalışma.

Kitap, bir zamanlar gerçekten ses getirmiş "Sofinin Dünyası" adlı eserin tarzını andırıyor. Bir roman havasında geçen diyaloglar arasında bir dizi ekonomik gerçekliği irdeleyen ve bunun yanında alternatif çözüm yolları sergileyen farklı tarzda bir çalışma. Keyifle okuyup, keyifle bitirdim. İlginiz ve farklı tarzda okumak istediğiniz bir çalışma varsa bence kaçırmayın.

Yazarın okuduğum ilk eseriydi. "Eser" olgusunun hakkını tam anlamıyla veren bir çalışma kanımca. İnsanı boğmayan yerli yerinde ve kararında tasvirler; fazlasıyla heyecan uyandıran, geçmiş ile yarının harmanlandığı bir olay örgüsü ve son derece akıcı cümleler ile kesinlikle okunması gereken bir kitap.

Kısa sürede tamamladığım bir kitap oldu. Ödüllü ve burada ki yorumları çoğunlukla pozitif bir eser. Ancak, heyecan uyandıran ve okurken sayfaları merak içerisinde çevirdiğim bir deneyim yaşamadım. Suç ve polisiye örgüleri, içerik olarak birşey vermeyen gazetelerde ki bol resimlerin arasına serpiştirilen kısa satırlar gibi. Suç ve polisiye kurgusundan ziyade karakterlerin hayat hikayeleri ve düşünceleri ile dolu. Ancak, okuması rahat ve keyifli. Arkeolojiye merakınızda varsa kütüphaneninizde yer açabilirsiniz.