E-Dergi

Jose Saramago'nun dili bana çok farklı gelse de kitabın konusu çok ilgimi çektiği için okumak istiyorum.

Bana göre Agatha'nın en güzel kitabı. Çok sürükleyici.

Şiir tahlilleri çok güzeldi. Ama keşke kitapta orijinal dili ile yazılmış şiirlerin yanında günümüz Türkçesine çevrilmişi de olsaydı. Çok büyük bir kolaylık olurdu. Mehmet Kaplan'ın çevirisini görmek beni daha çok mutlu ederdi.

Mehmet Kaplan kültür ve dilin ilişkisini çok detaylı bir şekilde ele almış. Kültürün dile yaptığı etkileri görünce kültürün önemini anlıyorsunuz. Tabii dil de çok önemli.

Her harfa denk düşecek bir kavramı kültür açısından ele almış bu kitap. Hiç sıkılmıyorsunuz okurken ama bir anda bitirmemekte, ara ara açıp okumakta fayda var.