E-Dergi

kitabın ingilizce aslını okumanızı öneririm. çevirisinin çok kötü olduğunu ve şiddetle uzak durulması gerektiğini söyledi siyaset hocam. bunun yerine bu kitaptan büyük ölçüde yararlanılarak yazılmış mümtazer türköne'nin editörlüğünü yaptığı, lotus'tan çıkan siyaset kitabını öneririm. sade dili, farklı basımı, dizgisi ve sayfa tasarımlarıyla oldukça özgün ve son derece kapsamlı, yararlı bir kitap. tabi bu yorumu ona yazmak da lazım ama:) bu kitap konusunda almak isteyenleri uyarmak istedim sadece.

kitabın ismi ve arka kapak şiiri, şairin davasını basitleştiren argümanlar veriyor. artık sıradanlaşmış ucuz sloganlar gibi duruyor. kitabın kapağı da davayı öne çıkarmıyor. siyasal bilinç taşıyan bir eser gibi hiç durmuyor.

demek istediğim, içerikle kıyaslanınca ön ve arka kapaklar kötü.

şiirlerin bir kısmını şiir olarak değerli bulmadım, genel olarak da bir şiir kitabı imiş gibi okumadım. ama çok da güzel duygular uyandırıyor zira ahmet kaya şarkıları söylüyormuş gibi oluyorsunuz...

alman edebiyatının önemli eserlerinden... verdiği mesaj nitelik olarak yararlı olmakla birlikte bence bir takım sorunlar da içeriyor. ama üsluptaki güzellik o kadar güzel ki sırf bu kitabın orijinalini okumak için almanca öğrenmek isteyebilirsiniz. geothe okunası bir yazar, faust ise elzem...

mücadele ve muhasebe islami mücadeleyle bir biçimde ilişki halinde olan herkesçe okunması gereken bir eser. islami mücadelenin doğası, yapılması gerekenler, bu günlere bizi taşıyan miras, sisteme yaklaşım, toplumla ilişkilerde ölçü, yapısal ilişkilerin nasıl olması gerektiği gibi konularda son derece makul ve vasat fikirler ortaya koyan yazar üslubuyla da okumaya bir çekicilik katıyor. kitabı fikrî bir eser olarak değerlendirmek eksik kalacaktır zira yazar sürekli yaşamaya vurgu yapıyor ve pratiğe dökülmeyen bilginin-düşüncenin anlamsızlığını sık sık ifade ediyor. üsluba da yansıyan bu güzellik, yazarla sohbet ediyormuşsunuz hissini uyandırıyor ve yaptığı kinayeleri, gülümseyerek okuyor, öfkesine coşkuyla karşılık veriyorsunuz. kitabın bilhassa birinci bölümünün çoğu kısmının altını çize çize adeta hıfzederek okudum. dileğim şu ki burada anlatılanlar tüm müslümanların yaşam tarzında yankı bulsa da birlikte istikamet üzre yol gitsek.

kitap insan mefhumunu çok iyi irdeliyor. felsefe bilgisi iyi olmayanlar belki anlamakta zorlanabilirler çünkü felsefi terimlerle sıkça karşılaşıyorsunuz okurken. ama bu da bence bir sözlük yardımıyla aşılabilir. bu bir yana, anlamadığınız felsefi terimlere rağmen üsluptaki güzellik okumayı kolaylaştırıyor. zaten kitap, şeriati'nin bir çok eseri gibi konuşmalarından derlenmiş. şeriati'yle konuştuğunuz hissi uyandırması bakımından da keyif verici bir eser. ve kesinlikle ufuk açıcı. islami bilince ulaşmak açısından bunu okumayı elzem kabul ediyorum.