E-Dergi

Kitap Johan Wilhelm Snellman'ın Finlandya'nın modernleşmesi üzerine fikirlerini ve yaptığı çalışmaları anlatıyor. Elma Yayınevinin yayınladığı bu kitap Atatürk'ün okuyup tavsiye ettiği Ali Haydar Taner'in çevirisinin günümüz Türkçesiyle hazırlanmış baskısı. Girişte Finlandya tarihi ile ilgili geniş bilgi verilmiş. Dipnotlarla metin zenginleştirilmiş. Baskı kalitesi gayet iyi. Diğer yayınevlerinin baskılarını okumadım ama bu yayını tercih edenlerin pişman olmayacaklarını düşünüyorum.

En eski devirlerden itibaren Afrika tarihi detaylı şekilde anlatılıyor. Elbette yazının olmaması dolayısıyla sahra altı bölgesinin 1500'lerden önceki tarihi ile ilgili pek bilgi yok kitapta. Ancak Kuzey Afrika hakkında doyurucu bilgi veriliyor. Kitabın baskı kalitesi çok iyi. Gayet güzel, oldukça faydalı bir başvuru kitabı.

Tarih öncesi yerleşimlerden Pers'lerin istilasına kadar olan dönemde Mezopotamya'da kurulup gelişen uygarlıkların tarihleri ve kültürleri ile ilgili özet mahiyetinde bilgi veriyor. Beni pek tatmin etmedi açıkçası. Ancak tarihle ilgili pek bilgisi olmayanlar için başlangıç olarak okunabilecek derli toplu bir kitap.

Kitabın önemi veya yazarının büyüklüğünden bahsetmeye gerek yok. O yüzden bu baskıyla ilgili görüşümü belirtmek istiyorum. Günümüz Türkçesine çevrilmiş bu halini insanı okumadan soğutacak kadar kuru ve anlaşılmaz buldum. Alacak olanlara aynı yayınevinin hazırladığı orjinal metni tavsiye ederim. Evet dili kapsamlı bir sözlüğün yardımına ihtiyaç duyacağınız kadar ağırdır, ancak seyahatnamenin gerçek tadını ancak bu şekilde alabilirsiniz. Bu versiyonu tercih edecek olanlar için diyebileceğim şey, baskı kalitesi bu kadar kalın bir kitap için inanılmaz derecede iyi. tereddüt etmeden alabilirsiniz.

Kolaydan zora sıralanan örnekleri ve mükemmel baskı kalitesi ile Eski Türkçe okuma pratiği yapmak için en kapsamlı çalışma kitabı. Almayı düşünenlerin dikkat etmesi gereken bir husus; kitapta sadece Matbû yazı ile ilgili örnekler var. Farklı yazı türleri için başka kaynaklara başvurmak gerekli.