E-Dergi

Yazar tam bir anlatım ustası. Hikaye ise tam bir merak ve heyecan odağı, gözünüzün önünde yaşanıyor adeta. Mutlaka okunmalı. Kısacık sürmesi moral bozucu olsa da çok kıymetli bir kitap.

Bir kedi bu kadar güzel anlatılabilir, bir hayvanla kurulan bağ bu kadar güzel yansıtılabilirdi. Kitabın hikayesini anlatmak istesem çok yavan kalır ama kitabın sıcak atmosferi, tasvirler olağanüstü güzel. Çok hızlı okunup bitiyor.

Kitabın anlatmak istediklerinin, totaliter rejim eleştirilerinin tadına doyum olmaz. Lakin kitabın baskısında çok büyük problem var. Şimdi hatırlamadığım iki harf yan yana geldiğinde başka bir harf olarak basılmış.(Örneğin fl (raflar) yerine b (rabar) gibi) Okumayı oldukça zorlaştırıyor.

Kitabın felsefesindeki kötücüllük cinsellikle sembolize edilmiş. O yüzden kitabı cinsellik kısmına odaklanmaz bu kısmı sıyırırsanız muazzam bir kötülüğe övgü felsefesi bulursunuz. Fikirlere katılmak mümkün olmasa da okumak ve bu deneyimi tatmak oldukça keyifliydi. Tavsiye ederim.

Eserin muhteşemliği, orijinalliği, ve derinliğin izahtan varestedir. Benim söylemek istediğimse kabalcı yayınlarının çevirisinin sarmal yayınlarına göre çok daha iyi ve edebi bakımdan daha keyif verici olduğu. Aynı çeviriyi ithaki yayınlarından da satın alıp okuyabilirsiniz.