E-Dergi

Türk tarihçileri arasında oldukça popüler olan yılların az çalışılmış konularından olan Osmanlı'da kadın işçiler güzel ve akıcı bir dille anlatılmış. Kitabın sayfa tasarımı da kitabın okunmasını akıcı hale gelmesine katkıda bulunmuştur. İletişim yayınlarında 2015 yılında Türkçe olarak yayınlanan bir eserdir.

Türkçeye çevrilmesi her ne kadar çok iyi olsa da gerekli ilgiyi görmeyen eserlerden biridir. Deniz tarihine ilgi duyan herkesin okuması önemle tavsiye edilir.

Tarihe ilgisi olanları aşacak derecede teknik bir tarih kitabı olması ve tarih metedolojisi ekseninde yazılan bir eser olmasından dolayı genel okuyucu kitlesine hitap etmeyen bir eserdir. Ancak tarih metedolojisi üzerine modern post-modern kavramlar ekseninde okunduğu takdirde faydalı olacaktır. Teknik bir eserin Türkçeye çevrilmesinden dolayı da bazı bariz hatalar bulunmaktadır ancak tarih metedolojisi üzerine okunması ciddi manada gerekli olan bir yayındır.

İleri düzey için tavsiye edemeyeceğim ancak orta seviye için yeterli olduğunu düşünüyorum. İleri seviye için devam niteliğinde bir eserin Türkçeye kazandırılması gereklidir.

Karpat hocanın yıllarını verip hazırladığı eseri II. Abdülhamit odağında incelenmiş Müslüman coğrafyasını gözler önüne sermektedir. Öncelikli olarak Osmanlı coğrafyasına değindikten sonra bu minvalde daha geniş bir perspektifte İslam coğrafyası incelenmiştir. Temel olarak 19. yüzyıldan başlayan kitap, dönemine damgasını vuran önemli kişilerden bahsedilerek bitirilmiş.
Kitap aslında günümüzde tartışılan bir çok olayın veya durumun temeli oluşturan olgular üzerinde özellikle vurgulanmıştır. Eserin hacimli olması ve dünya perspektifinden anlatılmassı okuma zevkini daha da arttırmıştır.
Eser Bilgi üniversitesi yayınlarından çıktığı kaliteyi koruyarak timaş yayınları tarafından yeniden yayınlanmıştır. Çeviri eser olması sebebiyle bazı yerlerde ufak tefek anlatım bozukluğu olsa da bu eserin içeriğini ve özgünlüğünü değiştirecek kadar olmaması sevindirici noktadır.