E-Dergi

Başlangıç için güzel bir eser, fakat üzülerek belirtmeliyim ki; çevirmen güzel bir iş çıkaramamış. Okuma akışını sağlayamamış.

Çeviri yetersizliğine kurban gittiğini düşündüğüm Richard Elmann'ın Joyce biyografisine alternatif olarak almıştım. Kısa fakat Ulysses'i anlamaya yardımcı gerekli olabilecek bir çok şeyi ihtiva ediyor.

Dönemin siyasi olayları ve bir kişinin biyografisi çok güzel harmanlanmış. Çevirmene de ayrıca teşekkür etmek gerek. Zevkle okuyun.

İlahi komedyadan önce okunması gerekenlerden.

Dante'yi okumadan önce okunması gerekenlerden.