E-Dergi

“Amok mu?” (...) “ ‘Amok! Amok!’ ve herkes kaçışır... ama o koşmaya devam eder, hiçbir şey duymaz, sürekli koşar, hiçbir şey görmez, karşısına çıkan her şeyi yere yıkar... ta ki biri onu kuduz bir köpek gibi vurup yere serene ya da kendiliğinden köpükler içinde yere yıkılana kadar...” s.30-31/Amok Koşucusu/Stefan Zweig

"Konuşma sırası tam bana geldiğinde, birden salona giren babamı sırtından gördüm, bana geleceğini söylememişti, şaşırmıştım, dizinde başlayan bir rahatsızlık nedeniyle aksayan ayağıyla ağır yol alıyordu. Zamanlama müthişti. Bir süre ayakta oturacak yer bakındı. Babamı görünce içim ılımış, sesime bir parlaklık gelmiş, beni alkışlarken gururunu görmek gönendirmişti. Böyle beklenmedik anlarda insan, dipte, derinde duran, arada olan biten hiçbir şeyin kolay değiştiremeyeceği köklü bir sevgiyi keşfediyor. Anladığım kadarıyla, bizi zaman zaman karşı karşıya getiren kişiliğimizin birbirine benzeyen yanlarıydı." s.413/Harita Metod Defteri/ Murathan Mungan

"Türkçenin deyimlerini öylece çevirsek bir yabancı dile onlar da anlamsız olacaktır o hâlleriyle. Deyimleri çevirmek çok kolay değil, bir dil eğitimi, bir dil beğenisi olması gerekir. Beğeni ne demek; çok okumuş, severek okumuş demektir her şeyden önce. Sonra çiziktirmek değil, uğraşmak demektir."s.68/Nasıl Yazıyorsam Öyleyimdir (Bilge Karasu)

Kafka okumak için iyi bir başlangıç...

Yaşananlar edebî bir dille anlatılmış.