E-Dergi

Felsefe tarihinin en orijinal, en önemli çalışmalarından birisi bana sorulacak olursa. Nihayet, kitabın tam metin olarak Türkçeye tercüme edilmesi çok isabetli olmuş. Doğu Batı yayınlarına teşekkür etmek lazım.

Kitabın uzun zamandır baskısının yapılmamış olması son derece kötü. Umarım İş Bankası Yayınları en kısa sürede kitabın yeni baskısını çıkarır. Bu arada Sabri Esat’ın bu çevirisi, edebiyat çevrelerinde de ün kazanmış, son derece güzel bir çeviridir.

Cenevreli bir saatçinin oğlu olarak dünyaya gelen Jean Jacques Rousseau, hem hayat hikayesiyle olsun hem de yazdığı etkileyici eserlerle olsun, kendisinden sonra gelen birçok düşünürü etkiledi, fikirleri Mustafa Kemal Atatürk’ün bile ilgisini çekti ve uygulanmaya özen gösterildi. Yazarın hayatının tüm yönleriyle anlatılmaya çalışıldığı -zaten Rousseau’nun felsefesini hayatından ayıramazsınız.- kolay okunan, nitelikli bir biyografi olmuş. Rousseau hakkında bilgi sahibi olmak isteyenlere tavsiye ederim.

Samuel Taylor Coleridge’nin The Rime of the Ancient Mariner şiiri, sadece İngiliz edebiyatının değil, dünya edebiyat tarihinin en önemli şiirlerinden birisidir, bir nevi modern İlyadadır. Hande Koçak’ın çevirisinin de hakkını teslim etmek gerekir; böylesine önemli bir eserin çevirisinin altından kalkmayı başarmak takdire şayan bir iş. Kitaptaki Gustava Dore’nin illüstrasyonları da çok başarılı. İngilizce - Türkçe olarak birlikte verilmesi, şiir sevenler için bulunmaz bir nimet. Her edebiyat severin okumasını öneririm.

İleri seviye İspanyolca okumaları için tavsiye edilebilecek özgün bir kitap.