E-Dergi

Öykülerinin de romanları kadar güçlü olduğunu söylemek kolay değil, yine de yazarın külliyatını incelemek için uğranılması gereken bir durak.

Şiirlerin başka bir dile tercümesinin güçlüğü göz önünde bulundurulduğunda, Rilke gibi bir şairin düşünce dünyasına tanıklık etmek için geride bıraktığı öykülerin de Türkçe'ye kazandırılması çok gerekli idi. Dilde burukluk yaratmayan, başarılı bir çeviri.

Pessoa'yı biraz rahatlayıp kafanızı boşaltmak için okumazsınız, kafanızı doldurmak için ve biraz da yorularak okuyabilirsiniz.

Konuyla yakından ilgili olmayanların da merakını uyandırabilecek kapsamlı bir referans kitabı.

Batı'nın başat tiyatro metinlerinden kabul edilen ve 19.yüzyılın pek çok yazarını derinden etkilemiş bir eser. Kuvvetli bir çeviri.