E-Dergi

Çevirisi kötü bir kitaptı. Bu nedenle beklediğim tadı alamadım. Yazarın diğer romanlarına göre daha yavaş tempoluydu. Son zamanlarda artan çevirmen gazabına uğramış bir kitap olduğu kanısındayım .

İlk önce Sonsuz Gece elime geçti. Okudum ve hoşlandım. Konusu kurgusu ve kahramanları ilginçti ve akıcıydı. Serinin diğer kitaplarını da aldım. Ancak bu kitap hayal kırıklığı yarattı çeviri o kadar kötü ki anlamak için cümleleri bir kaç kez okumak gerekiyor. Yayın evleri kitapları kendileri hiç okumadan basıyor olsalar gerek. Bence çeviri azizliğine uğrayan bir roman.

Müthiş bir kitap!... Muhteşem bir kurgu ,çok akıcı bir dil. Hande Altaylı'nın tüm romanlarını okudum hepsi güzeldi ama bu kitap için söyleyecek söz bulamıyorum. Narin ve ailesi çok gerçekçi bir şekilde resmedilmiş. Olaylar olağan üstü bir duyarlılıkla anlatılmış. Deniz ve onun dostluğa bakışı çok güzeldi 'kardeş olmadan da kardeş olunabilir '..Türk romanına yeni bir soluk getiren bu kitabı tüm kitap sevenlere şiddetle tavsiye ediyorum.

Çok güzel bir tarihi aşk romanı zevkle okudum. İskoçya'nın doğal ve siyasi portresi etraflıca verilmiş. Ancak devam kitabını bulamadım.Umarım kısa sürede yayınlanır. Yayınlandı ise bilgisi olanlar paylaşırsa sevinirim.