E-Dergi

Özellikle vadedil(me)miş topraklar hakkında yıllardır yazılan çizilenin üzerinde bir araştırma. Bilgilendirici ve çok ilginç.Okunması gerekir.

İlk kitabı okumaya başladığımda biraz çekingen duruyordum verilecek bilgiler hakkında. Ama oldukça cesurca yazılmış bir kitap. Biraz fazla alıntı var ama olsun. Okunmalı.

Gerçekten Ezber bozan açıklamlar. Kitap hayli ilginç. Okunması gerekir bence. Gerçek tarihi öğrenmek için faydalı buluyorum.

Psikopos Haham ve Ulema birbirine baktı. Tamam Psikopos ve Haham baksın ama Ulema nedir yahu? Sanki tek kişi gibi çevrilmiş. Ulema Alimler demektir. Çoğuldur. Diğer yandan Diğer yandan ulema kelimesi alimler olarak da bir sınıfı işaret eder. Çevirmene hayran olmamak elde değil koskoca bir sınıfı tek'e indirmiş...:) Bu hatayı görünce alış veriş sepetine eklediğim bu kitabı almaya bir türlü gönlüm el vermiyor. Ki yazar Ulema anlamına gelen bir kelime kullanmış olsa bile çevirmen bunu (Mesela Müftü) şeklinde yazabilirdi. Karar veremedim sipariş konusunda çünkü daha fazla çeviri hatası olur diye korkuyorum. Bana göre bu büyük bir hata.

Steven Weinberg'den İlk Üç Dakika'yı okumuştum.Bu da en az onun kadar güzel. Tavsiye ederim.