E-Dergi

Felsefenin diyaloglara bu kadar ustaca yedirildiği başka bir kitap yoktur sanırım.Yazarın son derece akıcı bir uslübu var.1200 sayfa olmasına rağmen kolay okunuyor ancak kitap ansiklopedi boyutunda olduğundan okunmasının uzun sürmesine şaşırmamak gerek.Kitabın baskısı mükemmel.Ciltsiz ancak dikişli olduğu için gayet kaliteli.Uzun süre elinizde kalsa da kitap bozulmuyor.

Asıl önemli nokta ise, daha önce kafa yormadığınız fikirlerin ne kadar çarpıcı ve ikna edici biçimde size sunulduğuna şaşıracaksınız.Önyargılı olmamak, muhakkak okumak gerek.Tavsiye ederim.

Entelektüel derinliği olmasa da, fazlasıyla yaratıcı bir beynin gayet usta bir kalemle buluştuğu noktada harika bir iş çıkmış ortaya. Anlatım o kadar güzel ki, hikaye film seyreder gibi gözlerinizde canlanıyor. Heyecan ve merak had safhada. Filminin çekileceği muhakkak...Tavsiye ederim.

Bu denli az sayfaya sahip bir kitaba bu derece çok duygu sığdırmak ustalık ister ki yazar bunu fazalasıyla başarmış. Hikaye Türk filmlerini aratmayacak tesadüfler içeriyor. Ama duygular,kişiler ve kişilikler o kadar güzel tarif edilmiş ki hikayenin nereye gittiğinin çok da bir önemi kalmıyor. Şiddetle tavsiye ederim...

Yazar böcek kurgusunu roman kahramanının toplum dışına itilmişliğini anlatmak için metafor olarak kullanmayı amaçlamış ancak kitap anlatım bakımından, derinliği olmayan bir bilimkurgu romanına dönüşmüş. Açıkçası kitabın ne anlatmak istediğini anlamak için kitap eleştirisi ve kitabı analiz eden makaleler okumak durumunda kaldım...

Kafka'nın bu kitabının bir başka yayınevinden çıkmış bir basımını okudum ilk. Kitabın bölümlerinin birbirinden kopuk, sanki yarım kalmış bir havası vardı. Özellikle finali gerçekten anlamsızdı.Ayrıca kitaptaki diyaloglar anormal gelmişti.Joseph K.'nın diğer insanlarla olan ilişkilerinde bir gariplik vardı ve birden gelişen garip duygusallıklar mevcuttu. Bütün bunları çeviri hatalarına bağlamıştım.

Ama bu konuda profesyonelliği su götürmez olan Can yayınlarının basımını okuyunca yukarıda söylediklerimin değişmediğini farkettim. Gerçekten ben diğer yorumcuların etkilendiği hiçbirşeyi göremedim...