E-Dergi

İlkokul çağındaki çocuklar için tavsiye edebilirim. Safiyene bir üslupla Türk kültürüne pek de uzak olmayan bir tarzla uyarlanmış.

Bu eseri de yakın zamanda kitapyurdundan edindim. Yayınevi zaten çeviri noktası uzman. Eser de savaş tasvirleri ve yine Tolstoy'un bilgece yaklaşımı dolayısıyla okumaya değer.

Tolstoy'un bilge hikâyelerinin çocuklar için uyarlanmış hâli. Yaşıma göre biraz basit ve yalın ama yine de baştan sona zevkle okudum. Özellikle ilk ve orta okulda okuyan çocuklar için hoş bir eser.

Eseri yıllar önce başka bir yayından okumuştum. Biraz amatör bir yayındı ve kısaltılmıştı. Yakın zamanda Can yayınlarının baskısını aldım. Can yayınları zaten genel anlamda başarılı bir yayın politikasına sahip. Bu eseri çevirisi ya da uyarlaması başarılı olmuş. Tavsiye ederim.

Ömer Seyfettin'in tüm eserlerini başka yayınlar da bastı fakat ben ısrarla Bilgi Yayınlarından aldım. 17 ciltlik seriyi toplamak da zor oldu ama başardım. Bence başarılı bir uyarlama olmuş.