E-Dergi

Turgenyev'in Önce isimli kitabı gayet güzel bir hikâyeye sahip ve eleştireceğim herhangi bir taraf aklıma gelmiyor. Ancak; İlya Yayınevi ile ilgili üstünde vurgu yapmak istediğim bir eleştirim var. İlya Yayınevi'nin 2003 basımı olan Önce adlı kitabı okurken, sıkıldım, yoruldum, bir an önce bitmesini istedim. Turgenyev'in, bu kadar sıkıcı, bunaltıcı, yorucu bir biçimde yazmayacağını tahmin ediyorum. İlya Yayınevi'nin çevirmenleri konusunda bir sorun olabilir, bence bunu değerlendirmeliler.

Bence dünya üzerindeki ozanlardan güzel bir seçki oluşturulmuş. Ancak; daha iyisi de yapılabilirdi diye düşünüyorum. Çünkü; benim beklediğim bazı ozanları kitapta bulamadım. Ayrıca, içindekiler kısmında, küçük bir hata var.

Francesco Micieli, bence çok güzel bir tarz bulmuş. Ben çok beğendim. Kendi çocukluğunun komik hafızası ve küçük bir çocuğun dilinden kendi şiirleri . Bence bir şans verilebilir.

Kitabın arka tarafında yazan, espri ve fıkraların kuruluş ve etkisiyle felsefelerin kuruluş ve etkisinin birbiriyle kardeş olduğu gerçeği, bu kitabı okuduktan sonra, bütün hayatımı değiştiren bir unsur olmuştur. Çünkü; felsefeler, hayatta karşılaşılan problemlere karşı girişilmiş uğraşlar olduğundan, hayatı da kocaman bir espri şeklinde algılayabileceğimi öğrendim ve bunu yapıyorum. Bence, bu kitap okunmalıdır. Hem dinlendiriyor, hem öğretiyor, hem güldürüyor ve hiç yormuyor.

Aynı şeylerden bahseden, sürekli fikrini ispatlamaya çalışan bir kitap. Kitap tasarımı gerçekten ilgi çekici. Ancak şöyle söyleyebilirim; o, birçok bilimadamının, felsefecinin, mucidin, böyle bir şeye uyanmış olması çok doğaldır. Size sadece şöyle belirtmek istiyorum; hafızam yanıltmıyorsa, kitapta bu fikir işlenirken, ya bilerek bazı şeyler eksik tanıtılmış, ya bunu yazan kişi becerememiş. Fikrin eylemi, çok soft anlatılıyor. Çünkü, benim bildiğim; bu olay, bu kadar kolay değil. Biraz daha çalışmak lazım. Okuyacaksanız dikkat tavsiye ederim. O bilgi, o kadar kolay değil.