E-Dergi

Hun İmparatorluğundan Türkiye Cumhuriyeti devletine kadar Türk tarihini kısa yoldan vatandaşa anlatmayı, tanıtıp öğretmeyi hedefleyen bu kitapta Türklerin, Türk idarelerinin 2300 yıllık bir geçişi; böyle bir geçmişte yer bulan yüzlerce ekonomik, sosyal, siyasi; yüzlerce askeri, kültürel ve yüzlerce diğer türden olay yerine; bu yüzlerce olay arasından seçilen 30–40 olayı ele alır.

Felsefeye başlamak isteyenler için ideal bir roman diyebilirim bu kitaba. Yazarın üslubu gerçekten mükemmel ve insanı çepeçevre sarıyor. Her yaştan insanın okuyabileceği felsefe tarihi niteliğinde bir roman. Hayatın anlamını merak edenler için....

İslami motiflerle süslenmiş harika bir uslup. Hafız, Sadi gibi birçok İslam mistiğini okumuş olan Goethe İslam mistiklerindeki Aşk anlayışını çok beğenmiş. Eserinde Zuleyha ve Hatem arasındaki poetik diyalogda bu İslam etkisi çok bariz. Leyla ile Mecnun gibi başlıca aşk hikayelerinin de yer aldığı bu eserin tek sorunu abartılı çeviri. Maalesef çevirmen kendi tarzını kitaba yansıtmış. Örn: orjinal dilinde "Kah Frank diyarına Kah Armenistana" cümlesini çevirmen ahenge uysun diye "Kah doğuya kah batıya" diye çevirmiş. Yine de bilgi sahibi olmak isteyenlerin yararlanabileceği türden bir eser.

Gerçekten Goethe'nin şiirlerindeki (bknz Doğu Batı Divanı) Rumi etkisi üzerine yazılmaya başlanmış kısa bir çalışma. Fakat burada esas itibariyle Alman mistizmi ile İslam Sufileri arasındaki etkileşim ön planda. Zengin bir bilgi kaynağı.

Tarihi roman niteliğindeki eser gerçekten insanı büyülüyor. Hernan Cortez ve seferini anlatan eserde başlıca savaşlar ve olaylar harika bir kurguyla ve hayal gücüyle ele alınmış. Corteze olan aşkı nedeniyle Aztekleri yokoluşa sürükleyen Aztek tercümanı ve Cortez başrollerde. Tercüman kadın, Cortezin söylediği sözleri, daha sertleştirmiş, bu şekilde, iki ırk, Spanikler ve Aztekler arasındaki son barış umudunu da yok etmiştir. Herkese tavsiye ederim.