E-Dergi

Kapaktaki yorumların tamamının kitabın içeriği hakkında haklı çıktığını gördüğüm ender kitaplardan biri. Hiç sıkılmadan bir günde bitirdim, tavsiye ederim.

Kişinin yaptığı seçimlerde tamamen özgür olup olmadığı hakkında sorgulamalarda bulunulan, akıcı ve iyi kurgulanmış bir kitap. Sorguladığı pek çok şeyden biri de bilimde etik meselesi.

Bu kitapla birlikte aynı yazarın Göktürkler adlı kitabını da almıştım ve o kitabı beğenmemiştim. Bu yüzden bu kitabı bir kenara koymuştum. Ancak önyargım boşunaymış. Destan niteliğinde güzel bir kitap. Bana Gılgamış Destanı'nı anımsattı. Yalnız yorumlardan görüyorum ki bu kitabın tarihi gerçekleri anlattığını düşünenler var. Evet, çok güzel bir destan; ama unutmayın ki bu kitap tarih bilimi içinde bir referans olarak kullanılamaz.

Bir yerde denk geldim, 80 sayfa kadar okudum ve çok hoşuma gitti. Yazarın anlatımı kadar çevirmenin bazı şeyleri bizim daha kolay anlamamız için anlamı bozmayacak şekilde değiştirmesi de çok güzel. Örneğin, bir örnekte iki şehir ismi geçerken (konuyla ilgisi olmayan) çevirmen İzmir ve İstanbul olarak yazmış, bence mantıklı. Şimdi satın almayı planlıyorum.

Akıcı bir üslupta yazılmış ve iyi kurgulanmış bir kitap. Sonunu özellikle beğendim.