E-Dergi

Kitap sahip olduğum en kaliteli yemek kitabı. Kitabın hazırlanmasında her ayrıntıyı düşünmüşler. Tarifler adım adım fotoğraflanmış. Kitaptaki ölçüler cup (Amerikan ölçüsü) ve gram olarak verilmiş. Ekmek makinası olanlar onun un ölçme bardağı 1 cup'tır. Bizim normal su bardağımızdan bir parmak fazla alır. Ölçüleri buna göre ayarlayabilirsiniz.

Kitabı okurken sadece bir insanın sınırlı imkanlarla neler yapabileceğini, bir şeyi başarmaya inanmanın gücünü değil, hep TV ve gazetelerde açlık haberleriyle duyduğumuz Afrika insanlarının günlük yaşamları, inançları, değerleri ile ilgili de çok şey öğreniyorsunuz. Kitap bittiğinde Willam'a uzanıp elini tutmak isteyeceksiniz.

İyi kitap, kötü çeviri... Kitabı okurken karşılaştığım Türkçe anlam ve anlatım kurallarına aykırı cümleler okumamı zaman zaman güçleştirdi. Öyle ki, çevirmen neredeyse Almancadan bire bir çeviri yapmış. Örneğin, "......... Talbach'ın ağzından şaşırtıcı biçimde yüksek bir ses çıktı". Şaşırtıcı biçimde yüksek sesin Türkçe karşılığı çığlıktır. Orjinal metnin anlam bütünlüğünü koruyarak Türkçeye daha uygun bir çeviri yapılabilirdi. Çoğu yerde konudan kopup, "bu nasıl bir cümle yahu" dediğim oldu. Velhasıl, Kitabın ilk 60-70 sayfasını çevirmene kızarak okudum. Ancak sonrasında konu beni içine çekti ve bir solukta kitabı bitiriverdim. Psikoloji biliyorsanız son şaşırtıcı değil ancak ustalıkla işlenmiş bir kurgu. Tavsiye ederim.

Fonda Osmanlının son dönemleri, meşrutiyet, tanzimat, işgaller ve cumhuriyetin doğuş yılları... Kalemleriyle İstiklal harbine katılan Nazım Hikmet'in, M. Akif'in, henüz yeni yetme bir şair olan Necip Fazıl'ın, yakışıklı sevgilisini barda bekleyen Oscar Wilde'ın sahne alışlarıyla zenginleşen bir dünya. Konu: "Alışılmadık bir aşk hikayesi"...
Kısacası tavsiye ederim efenim.

Mevlana ve Şems-i Tebrizi arasındaki aşkı, iki insanın arasında oluşabilecek, en kuvvetli duyguyu, dostluğun da ötesini, bu duygunun Yaradan Aşkıyla çevrelenmesini, yüzyıllar sonra Amerika'daki Ella'nın tanıklığıyla okuyoruz. Yazar günümüzden geçmişe sıçramalar yaparken, gönlümüzü geçmişte bırakıyor. Sizi bilmem ama Şems benim rüyalarıma girdi. Sufiliğin 40 altın kuralından daha fazlasını, altın gibi bir aşkı okumak için kaçırmamalı...