E-Dergi

Ismarlama, bir heyete hazırlatılmış bir literatür tarihi. Böyle olunca haliyle vahim hataları barındırmakta. Kitapta (ansiklopedide diyelim) kapsamlı bir literatür taranmamış, özellikle tıbbi süreli yayınlar es geçilmiştir. Biyografik ve bibliyografik bilgilerde de önemli yanlışlar bulunmakta. Eleştirel bir gözle okunmalı, yeni çalışmalara sebebiyet vermelidir.

Türkiye'de akademi camiasında eleştiri kültürü bulunmadığı için, kitap bazı kesimin canını sıkmış olabilir. Yeni jenerasyonun okuyup ibret almasına katkı sağlayacak önemli bir miras. Kitap değil nasihatnâme.

Çok önemli bir çeviri, yeni çevirilere ufuk açmasını umuyorum. Çeviri titiz ve başarılı.

Kitapta oldukça fazla sayıda çeviri/transliterasyon hatası mevcut, tıbbi terimlerin ayrıntılı olarak açıklanması ve mecmua ile ilgili daha kapsamlı bir araştırmanın başına konulması eksiklikleri giderebilirdi. Kitap ilgili mecmua veya Türk antropoloji tarihi çalışmaları ile ilgili sonraki çalışmalara yardımcı olabilir.

tek kaynak gayet guzel.