E-Dergi

Tek solukta okudum , bana kalırsa tam bir başucu kitabı...

Ömer Hayyam hayranı olduğum için onunla ilgili olabilecek şeyleri okumaya çalışıyorum. Kitabın anlatımı özellikle başta ve sonda , cok kopukbana göre. Ya çevirmeden ya yazardan kaynaklı bilemiyorum. Ayrıca cevirmenin baştaki yazısında " kitabı çevirirken bazı şeyleri değiştirdiğini "soylemesi çok yanlış geldi neticede uyarlama yapmıyor çeviri yapıyor. İçerik doğru ya da yanlış yazarın yazdığı gibi olmalıydı. Ben çok sevmedim.

Bir kitabın orjinalinin neden kısaltıldığını anlamıyorum. Sonra ortaya sadece özet okuyan okumanın ne demek olduğunu bilmeyen bir toplum çıkıyor.. Bu Roman Türk klasiklerinden ve özellikle gençlere okutulması gereken bir kitap.

Anlatıcı olarak da cok sevdiğim bir yazar. Bu kitabı da cizgiroman tadında hoş bir kitap olmuş. Elinize aldığınız gibi bitiyor. Her evde olması gerektiğini ve mutlaka çocuklara da okutulması gerektiğini düşünüyorum.

Bu bir öykü kitabı , bu nedenle tadı damağında kalıyor insanın romanlarındaki tadı bulamıyorsun. Ama yine de severek okudum. En çok da 3. Öyküyü begendim beklenmedik bir Son oldu.