E-Dergi

Kitabın isminin 'dünya edebiyat tarihi' şeklinde değil 'dünya yazın tarihi' şeklinde tercüme edilmesi ve kitap içinde müteaddid kelimeler için türklük tarihinde bulunmayan fakat cumhuriyet tarihinde birileri tarafından kasıtlı bir şekilde uydurulan kelimelerin tercih edilmiş olması kitap üzerinden suret-i katiyyede inkar edilemez bir niyeti ortaya koymaktadır.Keşke bu güzel 'yapıt' değilde 'eser' fevkalade güzel türkçe kelimeler kullanılmak suretiyle tercüme edilseydide efrad-ı milletimizi şanlı ecdadımıza daha ziyadesiyle rabt edici bir hususiyeti haiz olabilseydi...