E-Dergi

Güzeldi. Yalın bir dili var. Diğer eserlerine nazaran daha basit. Ama gençler için güzel bir yolculuk olacaktır. Zaman, mekan ve olay tasvirleri Jules Verne'inki kadar detaylı değil. Çabuk geçilmiş gibi... Bu da tasavvur etmeyi zorlaştırıyor. Ama yine de güzel.. Özellikle sonundaki baba-oğul konuşması çok güzeldi.

Bir oturuşta bitirdim. Çok yalın ve akıcı bir üslubu var. Düşündürücü bir hikaye. Kitabın sonuna eklenen eğlenceli bilgiler kısmı da çok yerinde ve kitaba başlamadan önce merak uyandırıcı bir etki yapıyor. Yalnız kanaatimce ortaokul öğrencilerinden küçüklere uygun olmayabilecek veya yanlış örneklik oluşturabilecek kısımlar var.

Çok emek verilmiş bir eser olduğu aşikar. Dipnotlarla, kaynaklarla çok güzel tamamlanmış. Ancak bölgeye coğrafi olarak hakim olmayınca insan olayların gidişatına tam olarak vakıf olamıyor. Esere harita eklenmesi çok isabetli olacakmış.

Basit bir yaşamdan ne kadar uzaklaştığımızı, ve bunun bazen işleri kolaylaştırmaktan ziyade bizi ruhen ne kadar da içinden çıkılmaz durumlara soktuğunu basit yaşayan birinin gözüyle gösteriyor.. Özellikle Papalagi'nin Şeyleri bölümü ile son bölüm bayağı düşündürücü..

Anlayamadığım cümleler ve beyitler oluyor ama anladığım kadarıyla bile o kadar etkileyici ve düşündürücü ki.. Tercüme de gayet başarılı.