E-Dergi

çok fazla aynı şeyler anlatılıyor bir noktadan sonra bir bölümün diğerinden farkı kalmıyor. ilk başlarda güzel ilerliyor sürekli yeni şeyler oluyor 1970'lerin bazı olaylarını güzel bir şekilde sunuyor o dönemin hayatını sosyetesini güzel canlandırıyor. derken belki 200 sayfa aynı şeyler anlatılıp duruyor uzadıkça uzuyor bu da zaten heyecanı ilerleyişi sıfıra indirmiş bir noktada yapılıyor iyice bunaltıyor ben okurken hep aynı şeyleri tekrar etmekten usandım ki hay lanet olsun füsuna da sana da dedim tabi dinginlikle sakin bir ortamda ruh haliniz vesaire güzelse daha farklı hissettirebilir hafif bir kendi can sıkıntınız varsa seninki de dert mi kemalciğim dersiniz ve gerçekliğini kurduğu atmosferi bir anda kaybeder eser .

Zaman kavramı çok farklı işlenmiş gerçekten bu zamanı böyle bir dille anlatmak üst düzey bir başarı. geçmişi hikaye etmek çok gördüğüm bir şeydi ama bu dille geçmişi anlatmak muhteşemdi. kitap erken bitecek diye az az okuyayım diyorum olmuyor bırakamıyorum. kişiler yer ve zaman anlatımı tarihsel birtakım olayları ifade ediş tarzı çok etkileyici. aşırı beğendim. dili anlatımı hikaye edişi keza çok sık karşılaşmadığım bir tarzdaydı. mutlaka alın sayfa sayısına bakmayın keşke bir 300 - 500 sayfa daha yazılsaydı diyeceksiniz.

Muhteşem bir eser, herkese tavsiye ederim. okurken de hep bir yandan yahu birisi telif hakkını alsa dijital bir platforma buradaki öykülerin her birisini güzelce dizi yapsa gerçek anlamda çalışılsa üzerine o kadar ders çıkartılacak o kadar hoşa gidecek öyküler var ki bir de bunu izlesek diye düşündüm.

Hikayeler güzel ancak -mişli geçmiş zaman -dili geçmiş zaman hep karman çorman. Mişli geçmiş zamanla başlayan hikayeler dili geçmiş zamanla devam ediyor yer yer tekrar mişli geçmiş zaman kullanılıyor. Okumadı inanılmaz zorlaştırıyor ve bu sebepten dolayı çoğu hikayede bütünlük yakalamak imkansız hale geliyor. Kendim mişli başlayıp mişli okuyayım diyorum bu kez de anlam kaybı oluyor . Kısacası hiç beğenmediğim bir kitap oldu ve bu ilk kez oldu.

anlamadığım nokta. çevirmeni farklı bir kitap kitaptaki öykülerin başlıklarını değiştirip bir kitaba toplamışlar ve ben bu kitapta yer alan tüm öyküleri zweig'in başka başka eserlerinde okumuştum. farklı isimler olduğu için farklı öyküler sanarak aldığım kitap bir hevesle açıp okumak isterken tümünü daha ilk cümleden farklı bir eserdeki öykü olduğunu anlamam ve diğer öyküleri de aynı şekilde olduğunu görmemle boşuna heveslendiğimi anladığım bir eser oldu. böyle bir şeye ne gerek vardı ?