E-Dergi

Zengin kaynaklı, şiir indeksli, sözlüklü güzel bir çalışma. Beş bölüme ayrılan kitapta, daha önce Erzurumlu Emrah üzerinde yapılan çalışmaların yer alması kitabın değerini artırıyor. Hocamızın eline sağlık.

Menakıbu'l-Kudsiyye'nin 3. baskısının tenkidinin yapıldığı bir eser.Bu tarz eserleri okumak isteyenlerin, kütüphanelerinde bulundurmaları gereken bir çalışma. Menakıbu'l_Kudsiyye elinizin altında olursa eser daha anlaşılır olacaktır.

Mizaha ilgi duyanların okuması gereken bir kitap. Merhum hocanın eline, diline, yüreğine sağlık. Akademik yazılar ve radyo konuşmalarından oluşan kitap, bol örnekle zenginleştirilmiş.

Kitabın varlığından yeni haberdar oldum. Elime geçtiğinde kitabın 5. baskısını olduğunu gördüm. Kitabın bu kadar revaç bulması sevindirici. Beyitlerin açıklamalarının verilmesi Divan şiirine ilgi duyanlar için faydalı bir yol. Kitabın bana göre eksik yanları şunlar: 1. İçindekiler kısmı yok. 2. Dizin ve Kaynaklar bölümleri yok. Hayati bey, şiirleri ezberinden yazmış olsa da hangi eserlerden faydalandığını yazsa daha iyi olurdu, diye düşünüyorum. 105. sayfada yer alan ve Kutadgu Bilig'den alındığı belirtilen beytin, beyit Kutadgu Bilig'in kalıbı olan 3 Feûlün 1 Feûl'e uymaması dolayısıyla adı geçen kitaptan alınmadığını düşünüyorum. Sonraki baskısında düzeltilirse iyi olur. Beytin kime ait olduğunu bilmiyorum.

Edebî eserlerin Latin harfleriyle yayımlanması ne kadar sevindirici bir durum... Üzücü olansa gerek dikkatsizlikten gerekse dizgi yanlışından gerekse titiz çalışılmamasından kaynaklanan yanlışlar. Bu eserde de ne yazık ki eski harflerin yanlış okunmasından kaynaklanan hatalar oldukça fazla. Kısmet olur da eserin ikinci baskısı yapılırsa bu yanlışların düzeltilmesi, eserin bir nüshasının tıpkıbasımının esere ilave edilmesi ve dizin hazırlanması eseri daha faydalı hâle getirecektir.