E-Dergi

Eserin birinci bölümü İstanbul’da, Haydarpaşa Garı’nda 1941 yılında başlar. 15.45’te Eskişehir’e hareket eden trenin 510 numaralı üçüncü mevki vagonunda 18.38’de Ankara’ya ulaşılana kadar devam eder. Vagonun yolcuları sıradan köylü, asker, işçi ve tutsaklardır. Bazı yolcuların hayat hikâyeleri, dünya görüşleri ve düşündükleri ile bütün destanı takip eder.[4]

İkinci kitap başka bir trenin yine Haydarpaşa garından hareket edecek olan yolcularını ele alır. Bu sefer yolcular siyasetçi, diplomat, tüccar, fabrika sahipleridir. Kurtuluş Savaşı Destanı’ndan bazı bölümler esere alınmıştır.[4]

Üçüncü kitap hapishane ve hastanede geçer. Dördüncü kitap Sovyetler Birliği ve Fransa’da faşizme karşı direnenlere değinir. Tamamlanmamış beşinci kitapta Türk toplumunda savaşın yansımaları, çekilen zorluklar ve katı yaşam koşulları aktarılır. iyi okumaLar..

Zor, ama oldukça keyifli bir okumaya, Solgun Ateş´in edebi göndermelerinin peşinden gitmeye hazır olduğunuzda, kitap sizi bekliyor olacak. Keyifli okumalar...

SorguLayan ve özün anlamını çözmek isteyenler için; gözü kapalı ve geleneksel inanç olgusundan sıyrılmış tam bir kavram kitabı..

Usta ve Margarita adlı eserle 20. yüzyılın en etkileyici romanlarından birine imza atan yazar, bu olağanüstü hikayeleriyle de dönem Rusya’sının portresini sırtında doktor önlüğüyle ve zihninde derin mizahıyla ustaca çiziyor. Neredeyse tüm klasik Rus yazarları gibi soğuğu ve kasvetli ortamı derin derin her sayfaya işleyen Bulgakov, hak ettiği çeviri kalitesine ulaşmış. İş Bankası’nın oldukça başarılı dizisi, Modern Klasikler Dizisi’nin 47. kitabı olan bu öykü seçkisi çeviri akışkanlığı ve yaklaşımı ile mükemmele yakın seviyede.

Boris Vian gibi yazısını dil oyunlarına, kara mizaha ve standart Fransızcanın çarpıtılmasına yaslayan bir yazarın patafizik ve Oulipo edebiyatının dilinden anlayan usta bir çevirmene verilmesi gerekirdi diye düşünüyorum. çeviri dışında, güzel metaforlara sahip, bir kere okumakla doyulmayan, her daim yanı başınızda taşınması gereken bir roman.