E-Dergi

Çeviriyi de , hikayeyi de beğenmedim. Yarım bıraktığım bir kitap oldu.

Tarihçiler için önemli ancak sıradan okuyucu için sıkıcı denilebilinir. Günlükten çok "notlar" dan ibaret.

Bir önceki baskısı, her kitapta iki cilt olmak üzere üç kitaptı. Kitaplar kalın ve ebatları büyüktü. Şimdiki baskısı, altı ayrı cilt. Ebat küçültülmüş, okuması rahat. Cilt rengi harika. Şefik can'ın çevirisine ve dip not bilgilerine diyecek yok. Kesinlikle alın.

2 mart 1980 tarihli bölüm ilgimi çekti. 38.sayfada Tanrı inancını ilan ediyor. Genel olarak çok ağır. Kendi çıkarımları üzerine kurduğu idrak etmesi zor ve tartışılır fikirler. Çevirmeni kutlamak gerek gerçekten. Konu çok derin ama tatmin edici sayılmaz. Son karar da, romanları tamam ama bu günce tarzındaki özel yazılar iddialı monologlar oldukça kişisel ve benim ilgimi çekmedi. 3-74 gördüğü vizyonunu detaylı anlatmıyor, çevirmenin bunu kitaba eklemesini beklerdim.

Zamanının ötesinde bir adam. Kitabın çevirisi de güzel. Müthiş bir eser.