E-Dergi

Hitler'in Landsberg Cezaevi'nde geçirdiği 9 ayda yazılmıştır. Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi'nin ideolojisinin yazılı doktrinidir. Dönemin Almanya'sını gerek sosyoekonomik gerekse de psikolojik/sosyolojik olarak çok iyi yansıtan -tabi kendi bakış açılarına göre- bir eserdir. Basımda birçok yazım yanlışı ve noktalama hatası olmasına rağmen okunabilir, ben hiç rahatsız olmadım okurken. Alman Reich'ı, Habsburg İmparatorluğu, 1. Dünya Savaşı, Versailles Antlaşması, Weimar Cumhuriyeti ve Yahudiler hakkında çok önemli tespitler ve bilgiler içeriyor.

Yazar, bizi Finlerin kazanmasıyla dünyayı şoke eden, Rus-Fin savaşı dönemi Suomussalmi'sine ve o dönemde odunculuk yapan bir kasaba sakininin savaşa rağmen kasabasından ayrılmayı kabul etmemesiyle başlayan yaşam mücadelesini konu alıyor. İçe dokunan, iz bırakan romanlardan. Çevirmenin de hakkını vermek gerekir, gayet iyi çevirmiş.

Barzani kitabında konuya en başından değilse de 1. Dünya Savaşı'nın bitiminden itibaren başlıyor. Irak'ın Kürtlere karşı sistematik zulmü, inkâr ve asimilasyon politikaları ve en önemlisi Kürt direnişini anlatıyor. Referandumun hangi şartlarda yapıldığını, inisiyatif alıp baskılara direnemediğini ve en önemlisi Kerkük'ün bir ihanet ile nasıl verildiğini okurken şaşıracaksınız. Barzani, kitabında sadece kendinize ve Allah'a güvenerek iş yapın, başka kimselere güvenerek iş yaparsanız yolda kalırsınız mesajını da vermeden geçmiyor. Bölge'nin yakın tarihini okumak isteyenler için iyi bir kaynak.

George Orwell'ın bu kitabı onun iş hayatında yazdığı dergilerden alınmış yazılardan oluşuyor. Kitap, adını ilk yazının başlığından alıyor: Kitaplar ve Sigaralar. Kısa ama okuması gayet zevkli. Yazarın fakirlik içinde geçen çocukluk ve gençlik yıllarında yılmadan nasıl çalıştığını, tütüne ve kitaplara olan düşkünlüğünü bazen biraz buruk bazen ise gülümseyerek okuyacaksınız.

Bir milletin nasıl uygarlığa ulaştığını, bir halkın nasıl kalkındığının kısa ama akıcı öyküsü. Çevirmen de gayet iyi iş çıkarmış. Bravo!