E-Dergi

Tematik alanda yazılmış bir kitabı (sosyoloji, tarih, felsefe vb) ancak o alanda eğitim almış birisi tercüme etmelidir. Aksi halde, bu kitapta olduğu gibi, bahsi edilen konular çok donuk ve ruhsuz kalıyor.

Çeviriden mi yoksa yazarın felsefî dilinden mi kaynaklı bilmiyorum, anlamda akıcılık biraz zayıf kalıyor. Keşke orijinâl dilinde de okuyabilseydim.