E-Dergi

Kitap elime ulaşalı üç gün oldu sanırım, araştırmamda büyük katkısı oluyor. Ayrıca Seyyid Seyfullâh'ın bestelenmiş ilâhilerine de burada rastlayabilirsiniz. Tavsiye edebileceğim bir kitap, çok iyi bir yayın olmuş..

Osmanlıca metinleri transkrip ederken sürekli faydalandığım bir sözlük olan Lexıcon, aynı zamanda kelimelerin okunuşunu da vermesi bakımından kıymete hâiz bir sözlük hüviyeti taşımaktadır. Ayrıca bünyesinde barındırdığı kelime hacmi de oldukça geniştir. Bu sebeple aranılan kelimelerin çoğunu bulmayı kolaylaştırmaktadır. Kesinlikle Osmanlıca ve Arapça metin çalışanlara tavsiye edebileceğim bir sözlük.

Doktor Mehmet Kahraman tarafından 2000 yılında yayımlanan eser, Hocanın yaklaşık 5 yıl süren Leylâ ve Mecnûn çalışmalarının bir ürünüdür. ''Divan Edebiyatı Tartışmaları'' isimli doktora tezinin de bir bölümünü oluşturan bu çalışma, Eski Türk Edebiyatı ile ilgilenen her araştırmacının, özellikle de Leylâ ve Mecnûn üzerine çalışan kişilerin yararlanabileceği son derecek önemli bir kitap mahiyeti taşımaktadır.

Edebiyatımızda birçok Leylâ ve Mecnûn mesnevîsi mevcuttur ve bu alanda çalışmış birçok akademisyen vardır. Gerek Fars ve Arap edebiyatlarıyla mukâyeseler yapmak sûretiyle, birçok eser neşredilmiş, gerekse muhtasar birçok eser yayımlanmıştır. Fakat İlhan Hoca'nın bu kitabı, çağdaş bir şâir olan Sezâi Karakoç ile bundan yaklaşık 5 asır önce yaşamış olan Fuzûlî üstâdın Leylâ ve Mecnûn isimli eserlerinin mukâyesesi bakımından son derece ilginç ve dikkate değerdir. Nitekim İlhan Hoca, bu alanda, bu şekilde bir araştırmak yaparak yeni bir kapıyı da açmış bulunmaktadır. Bu sebeple, Leylâ ve Mecnûn üzerine çalışan herkesin faydalanabileceği bir eser olacağı kanaatindeyim...

Eski Türk Edebiyatı alanında akademik olarak çalışan herkesin okuması ve faydalanması gereken bir eleştiri kitabı. Merhum Orhan Şâik Gökyay, Köprülü'nün öğrencilerinden olup, geleneği, ekolü oldukça iyi tanıyan hocalardan. Buna bağlı olarak da Türk edebiyatı ile ilgili neşredilmiş birçok eseri incelemiş, eksik ve yanlış yönleri kitapta okuyuculara sunmuştur. Her edebiyat araştırmacısının yararlanabileceği güzel bir çalışma...