E-Dergi

Eserin öncelikle Türkiye'deki felsefe sözlüğü kapsamındaki çalışmaların genel serencamı açısından bir değerlendirme için tüm felsefe ilgililerine faydalı olacağını düşünüyorum.Ayrıca hakkında edinilebilecek bilginin ziyadesiyle az olduğu Haydar Tolun'un bu ilk ve önemli eserini yayına hazırlayan Recep Alpyağıl'ın bu çalışması oldukça tanıtıcı,açıklayıcı ve müstefid olacağımız bir çalışma olduğundan kendisini tebrik ve teşşekkürle hatırlıyorum.

ah! nasıl bir eserdir bu... insanın anlam dünyası genişliyor, varoluş sancısı katlanılır hâle geliyor... dertli öğretmen, dertli oluş...

Gerek kitabın yazarından ve üslûbundan, gerek çeviri ve kitabın bayagılığından yakınanlar, o kadar haksızlar ki, okuma düzeyleri ne ölçüde olduğu buradan anlaşıyor. Bu eserin geniş bir felsefî ve diğer dinlerin Yusuf kıssasını içine alarak tarih ve şiirsel bir dil ilgilidir. Eser bir başyapıttır, çevirisi son derece güzeldir... dilinin ağır olması da düşünce temaları sıkça olmasıdır. Tarih ve felsefeden kısmen uzak olanların zor idrak edebileceği bir eserdir. Bu eseri, estetik kaygısı olanların edebi bir eser olduğunu anlamakta zorluk çekmeyeceğini vurgulamak isterim.

Ne hoş cümleler... İnsan hissediyor "anlam"ı.