E-Dergi

"Fırçası eline aldığı andaysa bütün o şey değişiyordu." Kitap böyle anlamsız çeviri yapılmış cümlelerle dolu. Kapra yayınlarının çevirilerini severim ama Virginia Woolf normalde de okunması bir yazarken bu çeviriyle okumak çok çok zor.

Okuması keyifli, yormayan, sıkmayan bir dile sahip. Benim çok hoşuma gitti. Ben de kendi hayatıma uyarlamaya karar verdim ve başladım. Her kitabın bir zamanı olduğunu ve zamanı geldiğinde size geldiğini düşünenlerdenim. Tam zamanında geldi bu kitap.

Kitaba bayıldım. Anlatım dili ve kurgu gerçekten çok güzel ve sürükleyiciydi diğer kitaplarının çevirisinin olmaması üzücü.

İndirimden çok uygun fiyata almıştım. Zaman zaman sıksa da nereye varacağını merak ettiğiniz için bırakamıyorsunuz. Organize suç çetesinin içindeki kişilerin hayatlarının bir yerlerinde birbirlerine değmesini anlatam sürükleyici bir roman.

Kitabın yazarını Nichtze Ağladığında kitabında okumuştum. Alıp okumak istedim. Güzel bir kitaptı.