E-Dergi

Akşamları sakinleşmek için uyguluyorum, desenleri çok güzel, bazı desenleri kopyalayıp journal'a eklemek için kullanıyorum.

Hayatınızda yeni bir düzen, bir ferahlama istiyorsanız ve biriken yığınlarla nasıl başa çıkacağınızı bilmiyorsanız bu kitap size yol gösteriyor.

Le Monde'un 20.yy'ın en iyi 100 romanı listesinde görüp aldığım bir kitap. Tahsin Yücel çevirisi olması da cabası. Bu iki etkene rağmen "almayın" derim. Ya ben mizahtan anlamıyorum ya da Fransız yazar. Ya da çeviride sorun var diyeceğim ama bir ustaya hakaret olur. Aklımda ne kaldı, hiç. Bana ne kattı, hiç. Okunmalı mı, hayır...

Hikayenin akışı ve kurgulanışı gerçekten başarılı. Kısa bilgiler verse de sonucunu tahmin etmek kolay değil. Çevirisi gerçekten kötü olmuş, konuşanlar, zamanlar, mekanlar birbirine karışıyor. Başka bir çeviri ile satın alınıp okunabilir.

Bir harem ağasının gözünden, sarayın arka planında yaşananlara ışık tutan bir roman. Zengin dilinin yanı sıra, kurgusu ve akışıyla okuyucuyu etkileyen bir kitap.