E-Dergi

son zamanlarda okuduğum en iyi kitap diyebilirim. genel de popüler kitaplar çok boş oluyor. ama bu kitap farklı. ilmi felsefi olarak çok derin bir kitap.

Aynı çeviri ile Cem Yayınevinden okumuştum. Denemelerin bir derlemesi. tüm denemelerinin yer aldığı bir kitap da mevcut. Her şeye değinilmiş ve yıllar önce su an bile görmekte zorlandıklarızi görmüş yazar.

bu kitabi okumayan, ben kitap okuyucusuyum demesin kendine. bir kaç kez okunması gereken bir eser. çeviri de leziz. parca parca diğer çevirilerle karsilastirdim, en iyisi bu diyebilirim.

Kitabı orjinal dili ingilizceden okusam daha çok anlardım. Çeviride çok fazla eski kelime var ve bu da okurken kitaptan koparıyor, akıcılık kalmıyor. Yarıda bırakmak zorunda kaldım. İş bankasi yayınlarında denk geldiğim en kötü çeviri diyebilirim.

başka bir yayınevinden öyküleri okumuştum. açıkçası çok etkilemedi beni. zaman geçirmek için okunabilir ama.