E-Dergi

İskender Pala'nın ağır diline aşinalığımla alıp sadeliğinden ve hafifliğinden bir solukta okuduğum kitaplardan oldu. Hayatınızın en-lerinden biri için okuyun.

Her bir beyin dalgası bir yerlerde bir zamanda birilerini etkiliyor. Jean Diego ise bu durumun başarılı temelcilerinden; umarım yüksek mevkiilerdekilere de ulaşır.

Çok sevdiğim Sabahattin Ali'ye denk geldiğim bir Dostoyevski kitabı. Suç ve Ceza'dan sonra okuyamadığım yazarla bağlarımı kuran kitabı. Her cümlesinde biraz John vardı.

4 hikayeden oluşan eser, okunabilir.ilk öyküdeki anlatım dilinin bir anlamı/özelliği var mı, çevirmen ya da yazar kaynaklı mı bilemiyorum. Çeviri temelli bir kaç problem daha olduğu kanaatindeyim. Yoksa anlatılanlar her ne kadar 1950lerde kaleme alınsa da her yıla ( insan-ben konuşması) hitap eder nitelikte.

Türk kültürünün sembollerini, günümüzdeki izlerini, gayriihtiyari kullandığımız deyimlerin dilden dile yolculuğunu akıcı ve yalın dille anlatan kitap. Okunmaya değer!