E-Dergi

Osman Cihangir kendine özgür bir dil oluşturma gayretinde, Hasar Sözlüğü öyküsü bu açıdan özellikle çok iyi. Post Öykü dergisinde bu öykünün nasıl yazıldığına dair bir yazısı vardı. Merak edenler o yazıyı da okuyabilir.

Türkçe'nin en büyük seslerinden birisi Yusuf Atılgan. Aylak Adam yazıldığı dönemden bugüne sayısız yazara ilham kaynağı oldu, hala da olmaya devam ediyor. Büyük yazar olmanın ne demek olduğunu gösteriyor. Aylak Adam'ı okurken Camus'nün Dostoyevski'nin karakterlerinin de Bay C. ile birlikte yürüdüğünü görüyorsunuz. Ve Bay C. günümüzde de arayışını ve yürüyüşünü hala sürdürüyor. Biraz dikkatli bakarsak metropollerde görebiliriz onları.

Babil Kitaplığı'na yakışır bir baskı. Üç büyük Rus yazarından üç güzel öykü. Borges'e bu seri için ne kadar teşekkür etsek az.

eser ve kitap hakkında yorumda bulunmaya gerek yok açıkcası turgenyev ve onun en ünlü klasiklerinden biri ancak şöyle bir problem var yayınevinin benim okumuş olduğum baskısında inanılmaz derecede fazla imla hatası mevcut birçok sayfada bazı kelimeler yanlış yazılmış çeviri olarak da dil pek sağlam değil maalesef. Ama dediğim gibi imla ve yazım hataları gözden kaçacak veya es geçilecek cinsten değil çevirmen veya tashih eden kişide herhangi bir görme problemi yoksa bu kitabın basılmasını yayınevinin sadece para kazanmak amacıyla yaptığını düşünesi geliyor insanın...