E-Dergi

Akıcı bir üslubu yok.Retorik,karışık ve süslü bir dile sahip.Kısa olmasına rağmen okunması zor ve gerekli bir eser.Çevirmenin bu zor dili güzel çevirdiğini rahatlıkla söyleyebilirim.Tek eksik olarak bazı latince kelime ve sözler türkçe dipnot olarak düşülmemiş.

Kafka açıktan söylemese de bir kapitalist sistem eleştirisi yapmıştır.Büyük,görkemli,güzel Amerika hayaliyle Avrupa'dan gelmiş bir gencin nasıl o görkem altında sindirildiğine,ezildiğine,sömürüldüğüne şahit olacaksınız.

Güldüren,düşündüren,hüzünlendiren şiirler barındırıyor.Kesinlikle elinizde bulunmalı mı diyemem ama kötü de bir eser değil onu da söylemeliyim.

İlk kez Haldun Taner'in bir eserini okudum.Benim gibi Sait Faik Abasıyanık,Sadık Hidayet gibi yazarların öykülerini okumayı seven bir insansanız bu eseri seveceğinize eminim.Diğer eserlerini okumayı da iple çekiyorum.

Sadık Hidayet her ülkede bulunan,dönek diye tabir edilen,görüşleri ve düşünceleri günün siyasi modasına göre değişen insanların profilini ortaya çıkarıyor yetmiyor bu profile bir de din istismarcılığını katıyor.Ortaya çok güzel bir eser çıkıyor.