E-Dergi

Konuyla ilgili çok önemli bir eser. Yalnız bir sempozyum olması onun tamamen konuşma diliyle çözümlenmesini gerektirirdi. Oysa ne sempozyumun deşifresi tamamen var ne de tebliğlerin orada konuşulmuş halleri. Baskı öncesi muhtemel düzeltmeler, sempozyumda konuşulmuş tartışılmış konuları deyim yerindeyse ofsayta düşürüyor. Yine de kütüphanemin olmazsa olmazı.

Kitabı satın aldım. Ancak Şafiî ve eserleri ile Türkiye'de ilgilenen kişinin hemen farkedebileceği bir problem sizi karşılıyor. O da şu: Şafiî' nin er-Risale adlı yapıtı Türk ilgilisince el-Ümm dışında bir eser olarak tasnif edilir ve bilinir. er-Risale ise biri başarısız bir tercüme, diğeri gayet başarılı (-ki iki İslam hukukunun Türkiye'de önde gelen isimleri (Abdülkadir ŞENER-İbrahim ÇALIŞKAN) tarafından yapılmıştır) tercüme olmak üzere iki kez çevrilmiştir. Bu eser yeniden çevrilmiş ve el-Ümm diye bize satılmıştır. En azından alt bir başlık açılıp, bu eserin Ümm içinde 1. cilt olarak tasnif edilmiş tasarısı ile aslında er-Risale olduğu anlaşılmış olurdu. Boşuna aynı esere defalarca para saymazdık.

Bu kitap Temel İslam İlimleri ile ilgilenen her okuyucunun yararlanabileceği bir eser. Yaklaşımlar gayet orijinal. Ancak Arnavut bazı konularda hayli muhafazakar bir tutuma sahip. Yani rivayetleri mümkün olduğunca reddetmeye yanaşmıyor. Bu onun yönteminden ileri geliyor. Bazen katılmasamda gayet kendi içinde tutarlı da tevil ettiği ve yorumladığı oluyor. Hatta Enbiya hoca bununla ilgili kendisine bir soru yönettiğinde onu da alimane cevaplamış. Yalnız bütün bunlar onu belli bir kalıba sokmamıza engel. Mesela Türkiye koşullarında başörtüsüyle ilgili soruya hiç muhafazakar sayılmayacak bir cevap vermiş(Sayfa 468). Bu da tefakkuh ve kaynak hiyerarşisine dayalı ilginç bir cevap olmalı. Şiddetle tavsiye edilir.

Kitabı aldım ve okudum. Gerçekten bilgiler arasında sizi boğmayacak şekilde hazırlanmış bu sarf kitabı. Birçok sarf kitabında bulunup ne klasik ne modern hiçbir kullanımda işimize yaramayan bilgilere yer verilmeyişi artısı. Pratikleriyle bilginin kalıcılığı sağlanmış. Örnekler arasında ayet ve hadislerden basit serpiştirmelerle din diline de aşinalık hedeflenebilirdi.

Bankacılık ve Fıkıh ilişkisi bakımından bu güne kadar yaımlanmış, ayrıntılara inen, önemli bir yapıt. Akademik olduğu kadar pratik ihtiyaçlara dönük de kullanılabilir olarak tasarlanmış. Yine kaynakça bakımından da çok zengin. Bibliyografyasından konuyla ilgilenen lisans ve lisansüstü öğrenciler yararlanabilir. Yazara bu kitap için teşekkür etmeliyiz.